Kjetil Bollestad

Det eine er dollarkursen som gjer det veldig vanskeleg for oss. Det andre er finanskrisa som gjer til at mange skip ligg i opplag, samstundes som det blir bygt mange nye som går rett ut i opplag. Mange verft har også problem med å få nye kontraktar og gjer at prisane blir dumpa generelt over heile verda. (16 sep 2009, under orientering om nedbemanning ved Florø-verftet)  Det ena är dollarkursen som gör det väldigt svårt för oss. Det andra är finanskrisen som gör att många fartyg ligger i opplag, samtidigt som det byggs många nya som går direkt ut i opplag. Många varv har också problem med att få nya kontrakt och gör att priserna dumpas generellt över hela världen. (16 sep 2009, under orientering om nedskärning vid Florø varv) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ena (=förena) är (=befinner sig, vara) dollarkursen som (=såsom) gör (=utför) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) oss. Det andra är (=befinner sig, vara) finanskrisen som (=såsom) gör (=utför) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fartyg (=båt, skepp) ligger i opplag, samtidigt (=takt) som (=såsom) det byggs många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nya som (=såsom) går direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) ut i opplag. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) varv (=runda, rundor, båtbyggplats) har också (=även, likaså) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) nya kontrakt (=avtal) och (=et, samt) gör (=utför) att priserna dumpas generellt (=vanligtvis) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser at etterspørselen øker, og at kontrakter forlenges, men når det gjelder skip som ligger i opplag så begynner mange av dem å bli for gamle. (10 nov 2017, i artikkelen)

Vi ser att efterfrågan ökar, och att kontrakt förlängs, men när det gäller fartyg som ligger i opplag så börjar många av dem att bli för gamla. (10 nov 2017, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi som arbeidsgivere kan ikke lukke øynene i utfordrende tider. Dersom flere må ha mange skip i opplag tror jeg flere kommer til å velge en slik løsning. (16 okt 2015, i dag, når de ansatte i Eidesvik Offshore ASA på Bømlo har sagt at de går med på å miste nesten en tredel av inntekten sin.)

Vi som arbetsgivare kan inte stänga ögonen i utmanande tider. Om flera må ha många fartyg i opplag tror jag flera kommer att välja en sådan lösning. (16 okt 2015, idag, när de anställda på Eidesvik Offshore ASA på Bømlo har sagt att de går med på att förlora nästan en tredjedel av sin inkomst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På Sør- og Vestlandet, og spesielt bedrifter som er tilknyttet oljeindustrien, sliter fremdeles hardt. Det nedbemannes, vi ser for stor arbeidsledighet, for mange skip i opplag og omstillingsarbeidet pågår for fullt. Den situasjonen tror jeg fortsetter neste år. (29 dec 2016, 2017, i en artikkel om nedgangstidene i oljebransjen)

På södra och västra Norge, och särskilt företag som är knutna till oljeindustrin, kämpas det fortfarande hårt. Det sker nedskärningar, vi ser för hög arbetslöshet, för många fartyg i opplag och omställningsarbetet pågår i full gång. Den situationen tror jag fortsätter nästa år. (29 dec 2016, 2017, i en artikel om nedgångstiderna i oljeindustrin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns tre problem idag på bostadsmarknaden; det byggs för dyrt, det byggs för lite, det byggs för långsamt och i grunden beror det på att det är företagen idag som styr takten på bostadsbyggandet och priserna på det som byggs i stor utsträckning och det skiljer ut Sverige från många andra länder där man har mycket mer aktiv statlig bostadspolitik, och vi menar att det behövs. (16 aug 2018, nyhetsartikel om bostadsbrist i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig trist å høre om. Det at studenter er villige til å skrive under kontrakt uten å ane hva de går til, viser at vi står i en alvorlig boligkrise. Vi vet også at mange utleiere ser sitt snitt til å heve prisen når det er mange om benet. (23 jul 2024, når hun snakker om desperasjonen blant studenter og problemene med det private leiemarkedet.)

Det är väldigt tråkigt att höra om. Att studenter är villiga att skriva under kontrakt utan att ana vad de går med på, visar att vi står i en allvarlig bostadskris. Vi vet också att många uthyraren ser sitt tillfälle att höja priserna när det är många om en plats. (23 jul 2024, när hon pratar om desperationen bland studenter och problemen med den privata hyresmarknaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: