Trond Eiken

Viss ein finn noko ein har lyst på kan ein ikkje sitje på gjerdet. Det er ikkje mange einebustader med hage og utleige i sentrum av Sogndal, så difor slo vi til. (22 sep 2011, i en artikkel om boligmarkedet i Sogn og Fjordane)  Om man hittar något man har lust på kan man inte sitta på staketet. Det är inte många enfamiljshus med trädgård och uthyrning i centrum av Sogndal, därför slog vi till. (22 sep 2011, i en artikel om bostadsmarknaden i Sogn og Fjordane) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) hittar något man (=idiot, kille, karl) har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) på (=ettrig, kungen, villig) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) sitta på (=ettrig, kungen, villig) staketet. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) enfamiljshus med (=tillsammans) trädgård (=tomt) och (=et, samt) uthyrning i centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) av (=avbruten, från, bruten) Sogndal, därför (=följaktligen, således) slog vi till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har lyst å gå til Finnsnes sentrum og hilse på folk. Mange har sagt at det er masse endringer i området, jeg har veldig lyst å se i sentrum. (1 dec 2022, etter at hun fikk vite at de snart kan forlate kirken)

Jag har lust att gå till Finnsnes centrum och hälsa på folk. Många har sagt att det är massor med förändringar i området, jag har väldigt lust att se i centrum. (1 dec 2022, efter att hon fick veta att de snart kan lämna kyrkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange har tiltro til at jeg skal klare å ivareta tjenestetilbudet i de mindre stedene i kommunen. Men vi fikk også god oppslutning i Sogndal sentrum. Jeg tror mange der er opptatt av at det skal bli en ny kommune og ikke bare Sogndal som har utvidet grensene sine. (12 sep 2019, etter kommunevalget og før dannelsen av nye Sogndal kommune fra nyttår)

Många har förtroende för att jag ska klara av att upprätthålla tjänsteutbudet i de mindre orterna i kommunen. Men vi fick också god respons i Sogndal centrum. Jag tror att många där är intresserade av att det ska bli en ny kommun och inte bara Sogndal som har utökat sina gränser. (12 sep 2019, efter kommunvalet och innan bildandet av den nya Sogndal kommun från nyår)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kunne fornya kontrakten med Sogndal og sikkert fått det fint. Men den dagen eg legg opp vil eg ikkje sitte der og angre på at eg aldri prøvde noko anna. Eg kjende dei fleste i Sogndal då eg kom hit, no vil eg kome til ein ny plass og etablere meg frå null av. Det handlar om å utvikle seg sjølv. (21 dec 2012, når han snakket om å forlate Sogndal for å prøve noe nytt.)

Jag kunde ha förnyat kontraktet med Sogndal och säkert fått det fint. Men den dagen jag lägger av vill jag inte sitta där och ångra att jag aldrig försökte något annat. Jag kände de flesta i Sogndal när jag kom hit, nu vill jag komma till en ny plats och etablera mig från noll. Det handlar om att utveckla sig själv. (21 dec 2012, när han pratade om att lämna Sogndal för att prova något nytt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, altså eg budde i Sogndal for nokre få år sidan. Eg budde nede i det historisk, gamle sentrum, og det var dessverre frykteleg daudt. Eg håpar at planleggarane, kommuneadministrasjonen og politikarane i Sogndal ser verdien av å opne sentrum mot sjøen. (18 jul 2014, i dagens intervju om Sogndal)

Ja, alltså jag bodde i Sogndal för några år sedan. Jag bodde ner i det historiska, gamla centrum, och det var tyvärr fruktansvärt dött. Jag hoppas att planerarna, kommunförvaltningen och politikerna i Sogndal ser värdet av att öppna centrum mot havet. (18 jul 2014, idag intervju om Sogndal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På noverande tidspunkt kan eg difor ikkje uttale meg om me ynskjer at eit medisinsk senter skal liggje i Lærdal eller i Sogndal. (9 mar 2010, i artikkelen om fordeler for Luster)

På nuvarande tidspunkt kan jag därför inte uttala mig om vi önskar att ett medicinskt centrum ska ligga i Lærdal eller i Sogndal. (9 mar 2010, i artikeln om fördelar för Luster)

Hjælp til - skriv in på dansk: