 |
|
Odd Erik Gullaksen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) större städer har vi nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) blivit skonade från (=av) detta i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utsträckning. (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) Under (=nedanför, mirakel) de (=dom) 12 åren jag har varit direktör (=verkställande chef, VD, chef) har jag fått ett tips (=förslag, råd) om (=runt, ifall, försåvitt) sådan aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) tidigare. (=förut, förr)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Odd Erik Gullaksen
Liknande ordspråk:
 Vi har vært skånet for dette tidligere men nå har vi fått dette inn i sporten vår også. (8 sep 2011, til NRK) |  Vi har varit skonade från detta tidigare men nu har vi fått detta in i vår sport också. (8 sep 2011, till NRK) |
| Dette er en stor rolle, vi har fått en direktør som har lang og bred erfaring og som kom fra en god stilling i utgangspunktet. Vi mener lønnen er god, men ikke lønnsledende i forhold til sammenlignbare stillinger. (6 jun 2023, i forbindelse med at Marit Lind ble ansatt som administrerende direktør i Helse Nord.) | Detta är en stor roll, vi har fått en direktör som har lång och bred erfarenhet och som kom från en bra position i utgångsläget. Vi anser att lönen är god, men inte lönsam i förhållande till jämförbara positioner. (6 jun 2023, i samband med att Marit Lind anställdes som verkställande direktör i Hälsa Nord.) |
| Hvis de har nytt stillheten og roen, så gjør de nok det i enda større grad nå. Jeg tror definitivt gleden over å ha en sånn hytte har blitt større. (10 sep 2022, nylig kjøp av hytte uten innlagt strøm) | Om de har fått nytt lugn och ro, så gör de nog det i ännu större utsträckning nu. Jag tror definitivt att glädjen över att ha en sådan stuga har blivit större. (10 sep 2022, nyligen köpte stuga utan inlagt ström) |
| I forhold til de andre katastrofene vi har hatt aktivitet på i de senere årene, så er dette enestående. Det er et større engasjement, mer penger og det har skjedd på et tidligere stadium enn det vi har vært vant til. (15 jan 2010, når hun snakket om innsamling til Haiti) | I förhållande till de andra katastrofer vi har varit aktiva i under de senaste åren, så är detta exceptionellt. Det finns ett större engagemang, mer pengar och det har skett i ett tidigare skede än vad vi har varit vana vid. (15 jan 2010, när hon pratade om insamling till Haiti) |
| Vi har fått mange tips fra publikum, det har vært stor pågang. Vi har fått konkrete spor takket være tips fra publikum. (6 dec 2016, da han snakket på pressekonferansen) | Vi har fått många tips från publiken, det har varit stor påtryckning. Vi har fått konkreta spår tack vare tips från publiken. (6 dec 2016, när han talade på presskonferensen) |
