Siv Sørstrand

Folk må vere veldig medvitne på kva ein gjer i naturen no. Dette området der det brann blir no dynka med vatn og ikkje forlate før vi er heilt sikre på at det er slått heilt ned. (30 maj 2018, under advarsel om ekstrem brannfare.)  Människor må vara mycket medvetna om vad man gör i naturen nu. Detta område där det brann blir nu översvämmad med vatten och inte lämnas förrän vi är helt säkra på att det är helt släckt. (30 maj 2018, under varning för extrem brandrisk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) gör (=utför) i naturen nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) där det brann blir nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) översvämmad med (=tillsammans) vatten (=diväteoxid) och (=et, samt) inte (=ej, icke) lämnas förrän vi är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) släckt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den kniviga saken med det är att det är ett område där vi inte är helt säkra på hur mycket vatten det finns, ... Vi måste verifiera mängden tillgängligt vatten.

The tricky thing about it is it's an area where we're not quite sure how much water there is, ... We have to verify the amount of water available.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi evakuerer et større område som vi vurderer som et risikoområde. Det er forebyggende, for vi er ikke helt sikre på om dette området kan være utsatt for nye skred. (19 dec 2015, i ettermiddag)

Vi evakuerar ett större område som vi bedömer som ett riskområde. Det är förebyggande, för vi är inte helt säkra på om detta område kan vara utsatt för nya ras. (19 dec 2015, på eftermiddagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan jo ikke vært bekendt, at der bare er mennesker, der bliver fuldstændig pacificeret af medicin, og måske endda fuldstændig forsvinder i forhold til, hvordan man plejer at være. (26 aug 2024, under en nyhedsartikel om kontrol med lægers medicinudskrivning)

Vi kan ju inte vara medvetna om att det finns människor som helt och hållet blir pacificerade av medicin, och kanske till och med helt försvinner i förhållande till hur man brukar vara. (26 aug 2024, under en nyhetsartikel om kontroll av läkares receptförskrivning)

Om du seier du vil ha ein ny heimekamp mot eit eliteserielag, så var det Brann, Aalesund eller Molde som ville vore mest attraktive. Sidan Brann har ei heilt spesiell stilling her ute, så blir dette absolutt kjekt. (3 maj 2012, når han snakker om å møte Brann.)

Om du säger att du vill ha en ny hemmamatch mot ett lag i eliteserien, så skulle det vara Brann, Aalesund eller Molde som skulle vara mest attraktiva. Eftersom Brann har en helt speciell ställning här ute, så blir detta absolut kul. (3 maj 2012, när han pratar om att möta Brann.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er helt eventyrlig, jeg er helt nummen. Årets tema «vann forandrer alt» har virkelig engasjert Norges befolkning, og jeg er både stolt og ydmyk over all støtten vi har fått. Vi gleder oss til å sette i gang arbeidet med å skaffe varig tilgang til rent vann for over en million mennesker. (20 okt 2014, natt til mandag, under TV-aksjonen 2014)

Det här är helt sagolikt, jag är helt förtjust. Årets tema "vatten förändrar allt" har verkligen engagerat Norges befolkning, och jag är både stolt och ödmjuk över allt stöd vi har fått. Vi ser fram emot att börja arbetet med att säkra varaktig tillgång till rent vatten för över en miljon människor. (20 okt 2014, måndagskvällen, under TV-aksjonen 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk: