Roald Standnes

Vi hadde laga til frukost til rundt 100 personar, men vi såg for oss at vi kanskje måtte få plass til 200, så vi jobba hektisk i dag tidleg for å få til det. Men det vart jo altfor lite. Mesteparten måtte gå heim fordi dei ikkje fekk plass. (1 maj 2013, under 1. mai-frukost i Dale)  Vi hade lagat frukost till omkring 100 personer, men vi såg till att vi kanske skulle få plats till 200, så vi arbetade hektiskt i dag tidigt för att få till det. Men det blev ju för lite. De flesta fick gå hem eftersom de inte fick plats. (1 maj 2013, under 1. maj-frukost i Dale) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade lagat frukost (=morgonmål) till (=åt, mot) omkring (=runt) 100 personer, men (=ändock, skada) vi såg till (=åt, mot) att vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skulle få (=lite, ringa, erhålla) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) till (=åt, mot) 200, så (=odla, plantera) vi arbetade hektiskt i dag tidigt (=bittida, arla) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) det. Men (=ändock, skada) det blev ju för (=ty, förut, stäv) lite. (=få) De (=dom) flesta fick gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) eftersom (=därför att) de (=dom) inte (=ej, icke) fick plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hun var omsorgsfull og så alle rundt seg. Jeg tror de fleste som hadde et forhold til henne, og fikk oppleve varmen og omsorgen hennes, ville sagt at hun var helt fantastisk. Dessverre måtte hun forlate oss altfor tidlig. (25 okt 2023, når han snakker om sin mormor Sissel Aakervik.)

Hon var omtänksam och såg alla omkring sig. Jag tror de flesta som hade ett förhållande till henne, och fick uppleva hennes värme och omtanke, skulle ha sagt att hon var helt fantastisk. Tyvärr fick hon lämna oss alltför tidigt. (25 okt 2023, när han pratar om sin farmor Sissel Aakervik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk en nærhet til henne som jeg ikke hadde før hun ble syk. Jeg var opptatt med jobb, og levde et hektisk liv. Da hun fikk kreft endret alt seg. (12 nov 2013, helt siden datteren fikk påvist hjernesvulst da hun var 3 år)

Jag fick en närhet till henne som jag inte hade innan hon blev sjuk. Jag var upptagen av jobbet och levde ett hektiskt liv. När hon fick cancer förändrades allt. (12 nov 2013, helst sedan dottern fick diagnostiserad hjärntumör när hon var 3 år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fick flytta turneringen till en annan plats eftersom vår high school-gym hallvåning behövde repareras på grund av orkanen Rita. De arbetar med golvet nu, så vi fick flytta turneringen till en annan plats.

We had to move the tournament to a different location because our high school gym floor had to be repaired because of Hurricane Rita. They are working on the floor now, so we had to move the tournament to a different location.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var veldig usamde. Etter store protestar fekk dei til slutt på plass eit helikopter. Vi trudde då dei skulle frakte oss til Haukeland, men vi vart då frakta til sentralsjukehuset i Førde. (25 nov 2011, når hun beskriver hvordan de endte opp med å bli fraktet til Førde sentralsjukehus.)

Vi var mycket oense. Efter stora protester fick de till slut en helikopter på plats. Vi trodde då att de skulle frakta oss till Haukeland, men vi blev då fraktade till central sjukhuset i Førde. (25 nov 2011, när hon beskriver hur de slutade upp med att bli fraktade till Førde sentralsjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg blev næsten tabt fra frontgruppen og måtte arbejde hårdt for at komme tilbage til spurten. Jeg havde ikke regnet med at slutte på tredjepladsen, fordi jeg havde brugt så meget energi. (7 jul 2015, efter 4. etape i Tour de France)

Jag blev nästan förlorad från frontgruppen och fick arbeta hårt för att komma tillbaka till spurtet. Jag hade inte räknat med att sluta på tredje plats, eftersom jag hade använt så mycket energi. (7 jul 2015, efter den fjärde etappen i Tour de France)