Kristin Handeland

Me er svært spente på forslaget. Det har vore en lang prosess. Folk har store forventningar til det som vert lagt fram. (9 nov 2008, under pressekonferansen til Kystverket i formiddag)  Jag är väldigt spänd på förslaget. Det har varit en lång process. Folk har stora förväntningar på det som läggs fram. (9 nov 2008, under presskonferensen hos Kystverket i morgon.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) på (=ettrig, kungen, villig) förslaget. Det har varit en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) Folk (=människor) har stora förväntningar på (=ettrig, kungen, villig) det som (=såsom) läggs fram.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er nå inne i en prosess og drøfter dette fremover. Så vi har en viss mulighet til å påvirke forslaget frem til det endelig legges frem for ministeren. (21 sep 2007, reaksjon på forsvarssjefens forslag om å redusere Heimevernet)

Vi är nu inne i en process och diskuterar detta framöver. Så vi har en viss möjlighet att påverka förslaget fram till det slutligen läggs fram för ministern. (21 sep 2007, reaktion på försvarchefens förslag om att minska Hemvärnet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er veldig spent på hva folk syns. Drittspent, faktisk. Men det har vært veldig fint å ha gruppa samlet for det har vært mye enighet oss i mellom. Det har tydeliggjort at dette er sterke låter som fortjener å være med i konkurransen. Men jeg er forberedt på at folk kan bli overrasket over hvem som er med i MGP 2014. (4 dec 2013, når hun snakker om prosessen med å velge ut låtene til MGP 2014)

Jag är väldigt spänd på vad folk tycker. Jävla spänd, faktiskt. Men det har varit väldigt fint att ha gruppen samlad för det har varit mycket enighet oss emellan. Det har tydliggjort att detta är starka låtar som förtjänar att vara med i tävlingen. Men jag är förberedd på att folk kan bli överraskade över vem som är med i MGP 2014. (4 dec 2013, när hon pratar om processen att välja ut låtarna till MGP 2014)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper vi kan få noen positive signaler i forslaget til statsbudsjett som legges fram torsdag, men noen overdrevne forventninger har jeg ikke. (11 okt 2017, når han snakker om forventningene til statsbudsjettet)

Jag hoppas vi kan få några positiva signaler i förslaget till statsbudgeten som läggs fram torsdag, men några överdrivna förväntningar har jag inte. (11 okt 2017, när han pratar om förväntningarna på statsbudgeten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har været et langt forløb, men det er glædeligt, at det nu har båret frugt. Det har ikke været uden kamp at få forslaget igennem. (8 jun 2025, i forbindelse med vedtagelsen af ændringen af OL-kvalifikationen.)

Det har varit en lång process, men det är glädjande att det nu har gett frukt. Det har inte varit utan kamp att få igenom förslaget. (8 jun 2025, i samband med antagandet av ändringen av OS-kvalificeringen.)

Det er en klubb med veldig, veldig, veldig store forventninger til resultater. Det er forventet at du minst skal vinne ligaen og en av cupene, helst den store, og så skal du ha framgang og utvikling i Europa, det betyr egentlig forventninger om Mesterligaen. Så resultatkravene er enorme, og de forventningene preger det som blir i media og blant supportere. (20 apr 2016, i en intervju med NRK etter at Ronny Deila valgte å trekke seg som Celtic-manager)

Det är en klubb med väldigt, väldigt, väldigt stora förväntningar på resultat. Det förväntas att du åtminstone ska vinna ligan och en av cupen, helst den stora, och sedan ska du ha framgång och utveckling i Europa, vilket egentligen betyder förväntningar om Champions League. Så resultatkraven är enorma, och dessa förväntningar präglade det som blir i media och bland supportrarna. (20 apr 2016, i en intervju med NRK efter att Ronny Deila valde att dra sig tillbaka som Celtic-managern)

Hjælp til - skriv in på dansk: