Bjørn Bergum

Vi må leve med at vi får både gode og dårlege år framover. Den globale oppvarminga kan nok ha ein positiv påverknad i druelunden, men berre i periodar – for her er det varierande vêr. (24 sep 2018, under høstingen av druer på vingården i Sogndal)  Vi må leva med att vi får både bra och dåliga år framöver. Den globala uppvärmningen kan nog ha en positiv påverkan i druvträdgården, men bara under perioder – för här är det varierande väder. (24 sep 2018, under skörden av druvor på vingården i Sogndal) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må leva med (=tillsammans) att vi får både bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) dåliga år framöver. Den globala uppvärmningen kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ha (=äga) en (=någon) positiv (=optimist, glad) påverkan (=effekt, influera, inflytande, influens) i druvträdgården, men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) under (=nedanför, mirakel) perioder – för (=ty, förut, stäv) här är (=befinner sig, vara) det varierande (=växlande, skiftande, omväxlande) väder. (=väderlek)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta är ett första steg, men det visar att vi har valmöjligheter för att minska vår påverkan på den globala uppvärmningen. Genom att använda verktygen i ett fritt marknadssystem kan vi göra skillnad i kampen mot det hot som den globala uppvärmningen utgör för viltet och våra barns framtid.

This is a first step, but it shows that we have choices to reduce our impact on global warming. Using the tools of a free market system, we can make a difference in combating the threat global warming poses to wildlife and to our children?s future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alltid en ambition att ha en positiv påverkan där vi verkar. Vi tittar på hållbarhet, och försöker balansera den ekonomiska, den sociala och den miljömässiga påverkan, både på det lokala och globala planet. Men det är en komplex fråga. (8 nov 2019, i en nyhetsartikel om Talma sameby och Talga Resources)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Påverkan av den globala uppvärmningen är så liten idag att den inte kan mätas, även om den kanske kan mätas om 100 år. Jämfört med de naturliga variationerna i orkanaktivitet och jämfört med den enorma befolkningstillväxten och utbyggnaden av infrastrukturen längs kusten, är eventuella effekter av den globala uppvärmningen sannolikt så små att de försvinner i bruset.

The global warming impacts are so tiny today that they can't be measured although they might be measured in 100 years. Compared to the natural swings of hurricane activity and compared to the huge population increase and infrastructure build-up along the coast, any global warming effects are likely to be so tiny that they're lost in the noise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uppvärmningen i havet är både dålig och bra nyhet. Det förstärker verkligen påståendena att den globala uppvärmningen är här.

Warming in the ocean is bad and good news. It really does add strength to the claims that global warming is here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årsaka er den globale oppvarminga som gjer at vi får varmare og våtare vêr. (3 okt 2023, når han forklarer årsaken til de varmere og våtere septembermånedene)

Orsaken är den globala uppvärmningen som gör att vi får varmare och våtare väder. (3 okt 2023, när han förklarar orsaken till de varmare och våtare septembermånaderna)

Hjælp til - skriv in på dansk: