Johannes Thingnes Bö |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Medan (=under tiden) jag fick klarsignal redan nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) kommer jag att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) lite (=få) extra (=tillägg) under (=nedanför, mirakel) julen för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) upp (=opp) formen ett extra (=tillägg) steg (=kliv) innan (=före) OS börjar. Men (=ändock, skada) det betyder också (=även, likaså) att jag troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) i de (=dom) första världscupen efter jul. (=julhelg)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Johannes Thingnes Bö
Liknande ordspråk:
 Vi som var der kommer aldri til å glemme dem. Og særlig i julen kommer det til å være ekstra sterkt. Det er viktig at vi passer litt ekstra på hverandre nå i jula. (23 dec 2011, etter å ha kommet hjem til Averøya og besøkt minnemarkeringen i Oslo Domkirke) |  Vi som var där kommer aldrig att glömma dem. Och särskilt julen kommer det att vara extra starkt. Det är viktigt att vi tar lite extra hand om varandra nu i julen. (23 dec 2011, efter att ha kommit hem till Averøya och besökt minnesmärket i Oslo domkyrka) |
| Det gir meg utrolig mye å kunne ha timer med folk som ikke bare gjør dette for å trene, men kommer hit fordi det betyr litt ekstra. Jeg får arbeidsglede og ekstra energi av dette. (13 okt 2017, når hun snakker om hva yogatimene gir henne.) | Det ger mig otroligt mycket att kunna ha timmar med människor som inte bara gör detta för att träna, utan kommer hit för att det betyder lite extra. Jag får arbetsglädje och extra energi av detta. (13 okt 2017, när hon pratar om vad yogalektionerna ger henne.) |
| Eg håpar å få klarsignal før jul, slik at eg kan legge inn ein ekstra god treningsperiode. Eg har vore i toppform sidan Sjusjøen i midten av november, og har i grunn ikkje fått trent så mykje, men eg håpar å få trent meir. (15 dec 2013, etter å ha vunnet to verdenscupseire på en helg) | Jag hoppas att jag får klarsignal innan jul, så att jag kan lägga in en extra bra träningsperiod. Jag har varit i toppform sedan Sjusjøen i mitten av november, och har egentligen inte fått träna så mycket, men jag hoppas att jag får träna mer. (15 dec 2013, efter att ha vunnit två världscupsegrar på en helg) |
| Julen blir ekstra lang for dem som allerede gruer seg til mer tid hjemme på grunn av vold, overgrep og rus. Nå er det viktig at voksne ser de som har det ekstra tøft, og at alle lavterskeltilbud holdes åpne og styrkes i julen. (15 dec 2021, når Unicef Norge uttrykker bekymring for skolestengninger) | Julen blir extra lång för dem som redan fruktar mer tid hemma på grund av våld, övergrepp och droger. Nu är det viktigt att vuxna ser de som har det extra svårt, och att alla lågt tröskelbud hålls öppna och stärks under julen. (15 dec 2021, när Unicef Norge uttrycker oro över skolstängningar) |
| Eg forstår ikkje at det er mogleg. Eg visste at både Bjørndalen og Hegle Svendsen hadde eit par ekstra gir, men eg har visste nokre ekstra gir eg òg. Eg har truffe med formen. Planen var å vinne VM og verdscupen når eg vart vaksen, men så klaffa alt no. (20 mar 2011, etter løpet i Holmenkollen søndag, da han sikra verdscupsigeren samanlagt.) | Jag förstår inte att det är möjligt. Jag visste att både Bjørndalen och Hegle Svendsen hade ett par extra växlar, men jag visste också att jag hade några extra växlar också. Jag har träffat med formen. Planen var att vinna VM och världscupen när jag blev vuxen, men så gick allt nu. (20 mar 2011, efter loppet i Holmenkollen söndag, då han säkrade världscupsegern sammanlagt.) |
