Terje Hilland

To menn, begge i begynnelsen av 20-årene, er siktet for voldtekt. Den ene siktede meldte seg i morges for politiet gjennom sin advokat og ønsket å avgi forklaring. Den andre ble pågrepet i formiddag. (22 aug 2012, når politiet meldte om pågripelsen av de to mennene.)  Två män, båda i början av 20-årsåldern, är misstänkta för våldtäkt. Den ena misstänkte anmälde sig till polisen genom sin advokat denna morgon och önskade lämna en förklaring. Den andra greps på förmiddagen. (22 aug 2012, när polisen meddelade om gripandet av de två männen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) män, båda (=bägge) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) 20-årsåldern, är (=befinner sig, vara) misstänkta för (=ty, förut, stäv) våldtäkt. (=skändning) Den ena (=förena) misstänkte anmälde sig till (=åt, mot) polisen genom (=igenom) sin advokat (=försvarare, jurist) denna morgon och (=et, samt) önskade lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) en (=någon) förklaring. (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) Den andra greps på (=ettrig, kungen, villig) förmiddagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Politiet har pågrepet to personer mistenkt for en voldtekt av en dame i 30-årene. Voldtekten skal ha funnet sted natt til lørdag, sier politiadvokat Geir Magne Søfteland til NRK. (21 nov 2010, sitatet ble gitt til NRK i forbindelse med meldingen om pågripelsene og etterforskningen av gruppevoldtekten i Kristiansand.")

Polisen har gripit två personer misstänkta för en våldtäkt av en dam i 30-årsåldern. Våldtäkten ska ha ägt rum natten till lördag, säger poliskommissarie Geir Magne Søfteland till NRK. (21 nov 2010, citatet gavs till NRK i samband med meddelandet om gripandena och utredningen av gruppvåldtäkten i Kristiansand.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I formiddag ble to personer tatt av politiet i en bolig i Sandnes. Begge mistenkes for å stå bak innbruddene. (4 mar 2011, i formiddag etter innbruddene)

På förmiddagen greps två personer av polisen i en bostad i Sandnes. Båda misstänks stå bakom inbrottten. (4 mar 2011, på morgonen efter inbrotttena)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er pågrepet og siktet en kvinne i 40-årene. Hun ble pågrepet uten dramatikk. Det blir sannsynligvis gjennomført et avhørt på morgen eller formiddagen. Verken siktede eller avdøde er kjenninger av politiet. (3 maj 2021, sagt under en presseerklæring etter pågripningen av kvinnen.)

Det har gripits och misstänkts en kvinna i 40-årsåldern. Hon greps utan dramatik. Det kommer troligen att genomföras en förhör på morgonen eller förmiddagen. Varken misstänkt eller avliden är kända av polisen. (3 maj 2021, sagt under en presskonferens efter gripandet av kvinnan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen ble pågrepet mandag. Han er siktet for grov narkotikakriminalitet. Politiet kan, av hensyn til etterforskningen, ikke si hvor i distriktet mannen ble pågrepet eller gi andre detaljer om siktede eller saken. (9 jun 2021, i en e-post til NRK)

Mannen greps på måndag. Han är misstänkt för allvarlig narkotikabrottslighet. Polisen kan, av hänsyn till utredningen, inte säga var i distriktet mannen greps eller ge andra detaljer om den misstänkte eller ärendet. (9 jun 2021, i en e-post till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Politiet har etterforsket bredt hele helga. Gjennom etterforskningen av elektroniske spor, videoovervåkning og vitneforklaringer, ble det avdekket at denne gutten hadde vært i området i tidspunktet handlingen skjedde. Den siktede har vært i avhør hos politiet søndag formiddag». (25 okt 2020, i en pressemelding søndag ettermiddag)

"Polisen har utredt brett hela helgen. Genom utredningen av elektroniska spår, videouppvakning och vittnesmål, framkom det att denna pojke hade varit i området vid tidpunkten för händelsen. Den misstänkte har varit i förhör hos polisen söndag morgon." (25 okt 2020, i en pressmeddelande söndag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk: