Terje Rognsø

Kampen vart slik vi håpa han skulle bli, og slik vi la opp til. Det er ikkje alltid det skjer, men denne gongen vart det bortimot slik vi hadde planlagt. (7 maj 2014, etter Florøs 5–1-seier over Hødd i cupen.)  Striden blev som vi hoppades att den skulle bli, och som vi planerade. Det händer inte alltid, men denna gång blev det nästan som vi hade planerat. (7 maj 2014, efter Florøs 5–1-seger över Hødd i cupen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Striden blev som (=såsom) vi hoppades att den skulle bli, (=bliva) och (=et, samt) som (=såsom) vi planerade. Det händer inte (=ej, icke) alltid, (=ständigt, evigt, städse, jämt) men (=ändock, skada) denna gång (=väg, passage) blev det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) vi hade planerat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var brutalt. Jeg håpet at det skulle bli en bra treningsøkt, men det ble nesten ikke det heller når formen er så dårlig. Jeg var innforstått med at det kom til å bli det, men det ble egentlig bare en kamp fra start. (29 mar 2025, etter løpet)

Det var brutalt. Jag hoppades på att det skulle bli en bra träningspass, men det blev nästan inte det heller när formen är så dålig. Jag var överens med att det skulle bli så, men det blev egentligen bara en kamp från start. (29 mar 2025, efter loppet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har været grelt denne her gang. Brasilien blev nærmest kritiseret fra den dag, de blev valgt som værtsnation. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om OL-kritik)

Det har varit tufft denna gång. Brasilien blev nästan kritiserad från den dagen de blev valda som värdnation. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om OL-kritik)

Vi hadde invitert flere unge samiske filmskapere hit, men denne gang passet det ikke for alle. Derfor ble det som det ble. (30 jan 2012, under urfolks filmfestivalen «Skábmagovat» da han forklarte hvorfor flere unge samiske filmskapere ikke kunne delta.)

Vi hade bjudit in flera unga samiska filmskapare hit, men denna gång passade det inte för alla. Därför blev det som det blev. (30 jan 2012, under urfolks filmfestivalen «Skábmagovat» förklarade han varför flera unga samiska filmskapare inte kunde delta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blev överraskade på våra händer under andra halvlek när vi trodde att vi skulle glida igenom. Vi var säkra på att vi skulle vinna. Vi blev lite för fulla av oss själva. Vi blev lite högfärdiga. Det blev vår fall.

We were caught on our heels in the second half thinking we were going to coast through. We were comfortable we were going to win. We got a little ahead of ourselves. We got a little cocky. That was our downfall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der skulle jeg lige finde mine fødder at stå på igen. Jeg havde jo én gang troet, at jeg blev rask. Jeg havde bildt mig selv og hele verden ind, at jeg skulle blive rask. Men det blev jeg så ikke. (8 jun 2025, i efteråret 2019, efter at have fået besked om, at kræften var vendt tilbage.)

Jag skulle bara hitta mina fötter att stå på igen. Jag hade ju en gång trott att jag blev frisk. Jag hade bildat mig själv och hela världen in att jag skulle bli frisk. Men det blev jag inte. (8 jun 2025, på hösten 2019, efter att ha fått besked om att cancern hade återkommit.)