Hans Olav Hellesøe

Vi får knapt inn heilt nye bilar som har vore involvert i ulukker der folk dør. Det skjer nesten ikkje. (30 aug 2012, under analyse av dødsulukker der ungdomar har mist livet)  Vi får knappt in några helt nya bilar som har varit inblandade i olyckor där människor dör. Det händer nästan aldrig. (30 aug 2012, under analys av dödsolyckor där ungdomar har mist livet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får knappt in några helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nya bilar som (=såsom) har varit inblandade i olyckor där människor (=folk) dör. Det händer nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) aldrig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Yngre förare är oftare inblandade i olyckor som involverar hög hastighet, förarfel och avåkningar – olyckor som involverar vårdslös körning. Äldre personer är inblandade i fler olyckor (mätt per körd mil), men det är oftast skador på egendom eller olyckor som inte leder till att andra människor dödas.

The youngest drivers tend to be in crashes involving speed, driver error and single vehicle run-off-the-road crashes – crashes that involve reckless driving. Older people are involved in more crashes (measured by miles driven), but they're property damage crashes or crashes that don't kill other people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästan inga använder hjälm och de som är inblandade i olyckor är ofta påverkade av alkohol. Inte sällan har det varit mer än en person på elsparkcykeln. Skador på händer, armar och ansikte dominerar. (13 jul 2021, när han talar om olyckor med elsparkcyklar på akutmottagningen på Skånes universitetssjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje tränare oroar sig alltid för att olyckor ska hända. Jag var mycket lycklig som huvudtränare att vi aldrig var med om några olyckor. Men när man hör om dem som händer på andra skolor, så är det väldigt sorgligt.

Every coach always worries about accidents happening. I was very fortunate as a head coach that we were never in any accidents. But when you hear about them happening to other schools, it is very sad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det händer nästan aldrig. Liften går knappt upp. Det tog en halvtimme att ta sig upp till start, och där håller nästan näten på att blåsa i väg. (25 feb 2023, på lördagsförmiddagen när åkarna fortfarande väntade på besked om tävlingarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har ikke vært noen ulykker å snakke om. Men det har vært veldig glatt, og mange biler har hatt problemer med å komme seg opp bakkene. Det har ført til stedvis store køer. (20 dec 2009, når han snakker om situasjonen i bergenstrafikken søndag)

Det har inte varit några olyckor att tala om. Men det har varit väldigt halt, och många bilar har haft problem med att ta sig upp för backarna. Det har lett till ställvis stora köer. (20 dec 2009, när han pratar om situationen i bergentrafiken på söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk: