Magnar Aasebø |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tidigare (=förut, förr) har det varit krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) att få (=lite, ringa, erhålla) balans (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) i driften av (=avbruten, från, bruten) fiskebåtarna. Flottan behöver det året vi har haft nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magnar Aasebø
Liknande ordspråk:
 Situasjonen er krevende slik som det er hos de fleste. Vi startet heldigvis allerede i fjor med å ta ned på driften og har et mål om å komme i balanse i løpet av året. (5 mar 2025, da NRK spurte henne om økonomiske utfordringer.) |  Situationen är krävande så som det är hos de flesta. Vi startade lyckligtvis redan i fjol med att sänka driften och har ett mål om att komma i balans under året. (5 mar 2025, när NRK frågade henne om ekonomiska utmaningar.) |
| Det har vist seg å være en suksess, og det er noe vi satser på videre. Vi vil bygge driften på et godt samarbeid med den lokale flåten og fremmedflåten som kommer til Øst-Finnmark for å fiske. (25 feb 2015, mens Båtsfjordbruket drifter sin filetproduksjon) | Det har visat sig vara en framgång, och det är något vi satsar vidare på. Vi vill bygga driften på ett bra samarbete med den lokala flottan och utländska flottan som kommer till Östra Finnmark för att fiska. (25 feb 2015, när Båtsfjordbruket driver sin filetproduktion) |
| Det har vore heilt avgjerande for å halde drifta i balansen. Eg fryktar også at inntektsgarantiordninga på skatteinngangar kanskje ikkje blir så god. Eg ser vi har hatt ein låg skatteinngang siste åra, så eg håpar den blir halden oppe. (12 okt 2017, uroet for at fylkesmannen får mindre skjønnsmidlar for å jamne ut skilnader mellom kommunane.) | Det har varit helt avgörande för att hålla driften i balans. Jag fruktar också att inkomstgarantiordningen på skatteintäkter kanske inte blir så bra. Jag ser att vi har haft en låg skatteintäkt de senaste åren, så jag hoppas att den hålls uppe. (12 okt 2017, orolig för att länsstyrelsen får mindre skönsmarginaler för att utjämna skillnaderna mellan kommunerna.) |
| Jeg er usikker på om det er god fiskeriforvaltning å slippe de store fiskebåtene inn til kysten. Dette er fartøyer som kan sette tusen garn i en ganske liten fjord, og som så ender opp med å fortrenge den minste flåten. (23 apr 2020, når SV foreslår å forby store båter å fiske nær land.) | Jag är osäker på om det är god fiskeriförvaltning att släppa in de stora fiskebåtarna till kusten. Detta är fartyg som kan sätta tusen nät i en ganska liten fjord, och som sedan slutar med att förtränga den minsta flottan. (23 apr 2020, när SV föreslår att förbjuda stora båtar att fiska nära land.) |
| De har både lang erfaring med krevende innsatte, de har tidligere erfaring med kvinner og de har hatt store og krevende oppgaver tidligere. (23 mar 2023, når Skien fengsel blir gjort om til kvinnefengsel) | De har både lång erfarenhet av krävande intagna, de har tidigare erfarenhet av kvinnor och de har haft stora och krävande uppgifter tidigare. (23 mar 2023, när Skien fängelse omvandlas till ett kvinnofängelse) |
