Line Sviggum |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) banker som (=såsom) erbjuder BankID till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) kunder med (=tillsammans) D-nummer. Vi vill därför (=följaktligen, således) understryka (=betoning, framhäva, framhålla, betona, accentuera, markera, poängtera) behovet av (=avbruten, från, bruten) mer konkreta och (=et, samt) entydiga regler för (=ty, förut, stäv) bankerna att förhålla sig till, (=åt, mot) så (=odla, plantera) att praxis (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) blir så (=odla, plantera) lik (=liknande, likartad, kadaver, likt) som (=såsom) möjligt från (=av) bank (=sandrev) till (=åt, mot) bank. (=sandrev)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Line Sviggum
Liknande ordspråk:
 Det er korrekt at vi på det tidspunktet denne kunden var i kontakt med oss ikke ga BankID til kunder med D-nummer. Men vi har endret på dette nå. Fra og med april kan også kunder med D-nummer få utstedt BankID i SpareBank 1 SR-Bank. (10 maj 2024, når hun forklarer bankens tidligere og nåværende politikk for utstedelse av BankID til kunder med D-nummer.) |  Det var korrekt att vi vid den tidpunkten denna kund var i kontakt med oss inte gav BankID till kunder med D-nummer. Men vi har ändrat detta nu. Från och med april kan även kunder med D-nummer få utfärdat BankID i SpareBank 1 SR-Bank. (10 maj 2024, när hon förklarar bankens tidigare och nuvarande politik för utfärdande av BankID till kunder med D-nummer.) |
| Svaret endra seg fra bank til bank. Jeg satt flere døgn på rad og ringte til de bankene jeg kunne finne i Bergen og på Vestlandet. Det varierte veldig mye. Vanligvis var svaret en variasjon av at hvis du ikke er norsk personnummer, så får du ikke BankID. Punktum. (10 maj 2024, når han beskriver sine erfaringer med å prøve å få BankID for sin samboer.) | Svaren skiljer sig från bank till bank. Jag satt flera dygn i rad och ringde till de banker jag kunde hitta i Bergen och på Vestlandet. Det varierade mycket. Vanligtvis var svaret en variation av att om du inte har ett norskt personnummer, så får du inte BankID. Punkt. (10 maj 2024, när han beskriver sina erfarenheter av att försöka få BankID för sin sambo.) |
| Lovkravene for å utstede BankID har vært veldig strenge, og de har også vært tolket ulikt fra bank til bank. Det har vært mye usikkerhet i bransjen rundt hvordan man skal utforme egne regler som er i samsvar med lovverket. Mange har etterlyst et mer utvetydig og konkret felles regelsett for dette. (10 maj 2024, når hun snakker om utfordringene med lovkravene og tolkningene av disse i bankbransjen.) | Kravet på att utfärda BankID har varit mycket stränga, och de har också tolkats olika från bank till bank. Det har funnits mycket osäkerhet inom branschen kring hur man ska utforma egna regler som är i enlighet med lagstiftningen. Många har efterfrågat ett mer entydligt och konkret gemensamt regelverk för detta. (10 maj 2024, när hon pratar om utmaningarna med lagkrav och tolkningarna av dessa inom bankbranschen.) |
| Vi är för passiva som kunder, vi måste pressa dem och byta bank oftare. De där tiondelarna kan kännas jobbigt att byta bank för, men det är de som gör att bankerna kan öka sina vinster. (28 aug 2012, i den publicerade nyhetsartikeln) |
