Gro Gjerdevik

Me har alltid vore bevisst på å få materiell på nynorsk for å dekka vår nynorskkvote. (3 feb 2020, når hun snakker om deres bevissthet rundt å bruke nynorsk.)  Vi har alltid varit medvetna om att få material på nynorska för att täcka vår nynorsk-kvot. (3 feb 2020, när hon pratar om deras medvetenhet kring att använda nynorska.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) varit medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) material (=stoff) på (=ettrig, kungen, villig) nynorska för (=ty, förut, stäv) att täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) vår nynorsk-kvot.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er helt merkelig at vi i 2008 skal sitte og pugge nynorske verb og nynorsk gramatikk. Det er viktig at elevene får med seg den delen av språkarven som går på nynorsk - all den nynorske litteraturen som er skrevet, dialektlæren og kulturforståelse. Men det å sitte og pugge den gramatikken - den tiden er er nødt til å være forbi til elevenes eget beste og for deres valgfrihet. (8 feb 2008, 2008 i NRK Østlandssendingen)

Det är helt underligt att vi år 2008 ska sitta och plugga nynorska verb och nynorsk grammatik. Det är viktigt att eleverna får med sig den delen av språkärvet som gäller nynorska - all den nynorska litteraturen som är skriven, dialektläran och kulturförståelse. Men att sitta och plugga den grammatiken - den tiden är man tvungen att vara förbi till elevernas eget bästa och för deras valfrihet. (8 feb 2008, 2008 i NRK Östlandssändningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis vi bruker ren nynorsk tekst i en reklame, er det sikkert noen nynorsktalende som ville legge godt merke til det og sette stor pris på det. Men samtidig er det så pass mange bokmålstalende som misliker nynorsk så sterkt at de vil skyve produktet fra seg. Hvis du ser på diskusjonene rundt sidemålsundervisning i skolen, så er det mange som har fått nynorsk i vrangstrupen. (25 feb 2003, i en artikkel om bruk av nynorsk og urdu i reklame, publisert i Kulturnytt, NRK P2, tirsdag 25. februar 2003)

Om vi använder ren nynorska text i en reklam, är det säkert några nynorsk-talande som skulle lägga märke till det och sätta stor pris på det. Men samtidigt är det så många bokmål-talande som ogillar nynorska så starkt att de skulle skjuta produkten ifrån sig. Om du ser på diskussionerna kring undervisning i sidospåk i skolan, så är det många som har fått nynorska i halsen. (25 feb 2003, i en artikel om användningen av nynorska och urdu i reklam, publicerad i Kulturnyheterna, NRK P2, tisdag den 25 februari 2003.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må bli flinkere til å få frem hva nynorsk faktisk er, for det er her i denne 'tvangsfrie' dialektformen at nynorsken vokser frem i dag. (23 feb 2014, kommentar om fremtidig bruk av nynorsk)

Vi må bli duktigare på att framhäva vad nynorsk egentligen är, för det är här i denna 'tvångsfria' dialektform som nynorska växer fram idag. (23 feb 2014, kommentar om framtida användningen av nynorska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi håpa at regjeringa ville strekke ut handa og støtte nynorsken og nynorsk presse gjennom vårt prosjekt. (21 nov 2014, etter at Kulturdepartementet ikke løyvet midler i haustbudsjettet)

Vi hoppas att regeringen skulle sträcka ut handen och stödja nynorska och nynorsk press genom vårt projekt. (21 nov 2014, efter att Kulturdepartementet inte beviljade medel i höstbudgeten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke foreslått dette for å gjøre nynorsken mer bokmålsvennlig. Vi har gjort det for å få et nynorsk skriftspråk som er mer i samsvar med dagens talemål. (20 maj 2011, i en uttalelse til ukeavisen Dag og Tid om den nye nynorskrettskrivningen)

Vi har inte föreslagit detta för att göra nynorska mer bokmålsvänlig. Vi har gjort det för att få ett nynorsk skriftspråk som är mer i överensstämmelse med dagens talspråk. (20 maj 2011, i ett uttalande till veckotidningen Dag och Tid om den nya nynorskstavasätten)

Hjælp til - skriv in på dansk: