Kristina Tvinnereim

Eg var so vidt sovna, so kom det nokon å banka i veggen. Det var dottera mi som sa at me må evakuerast, og at dei var redde for ras. (27 jul 2011, natt til måndag, under evakueringen fra hjemmet)  Jag var precis som somnade, då kom det någon att knacka i väggen. Det var min dotter som sa att vi måste evakueras, och att de var rädda för ras. (27 jul 2011, måndagskväll, under evakueringen från hemmet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) somnade, då (=emedan, förr) kom det någon (=en) att knacka (=banka) i väggen. Det var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) dotter som (=såsom) sa att vi måste (=plikt, tvungen) evakueras, och (=et, samt) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) ras. (=fall, sort, stam)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg var så vidt sovna, då det kom nokre og banka på veggen. Eg prøvde å komme meg ut av senga så fort eg kunne, men det går seint for meg. (26 jul 2011, natt til måndag, under evakueringen)

Jag var precis som somnade, då det kom några och bankade på väggen. Jag försökte komma ut ur sängen så fort jag kunde, men det går långsamt för mig. (26 jul 2011, natt till måndag, under evakueringen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi prøver å skjerme dem slik at de ikke blir redde. De måtte evakuere for noen år siden. (9 okt 2024, under forberedelsene til orkanen «Milton» i Fort Lauderdale, Florida.)

Vi försöker att skydda dem så att de inte blir rädda. De måste evakueras för några år sedan. (9 okt 2024, under förberedelserna för orkanen «Milton» i Fort Lauderdale, Florida.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det lå knuste skutere og sleder opp langs veggen. Bilen til naboen var presset inn i naboleiligheten. Og veggen til dattera mi var revnet, og da skjønte jeg kreftene. Men det har gått bra med barna og familien. De var på skolen og alle er i live. Det er det viktigste. (21 feb 2017, mens han så skadene etter snøraset.)

Det låg krossade skutor och släder längs väggen. Grannens bil var pressad in i grannlägenheten. Och väggen till min dotter var sprucken, och då förstod jag krafterna. Men det har gått bra med barnen och familjen. De var på skolan och alla är i livet. Det är det viktigaste. (21 feb 2017, när han såg skadorna efter snöraset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter synfaringar kom NVE fram til at ein bustaden Skreda måtte evakuerast. NVE meiner huset bør evakuerast det neste døgnet. (24 feb 2012, når han forklarer beslutningen om å evakuere familien Berge.)

Enligt synbesiktningen kom NVE fram till att bostaden Skreda måste evakueras. NVE anser att huset bör evakueras inom det närmaste dygnet. (24 feb 2012, när han förklarar beslutet att evakuera familjen Berge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter synfaringar kom dei fram til at ein bustaden Skreda måtte evakuerast. NVE meiner huset bør evakuerast det neste døgnet. (24 feb 2012, når familien får beskjed om å evakuere)

Efter synbesiktning kom de fram till att en bostad i Skreda måste evakueras. NVE anser att huset bör evakueras inom det närmaste dygnet. (24 feb 2012, när familjen får besked om att evakuera)

Hjælp til - skriv in på dansk: