Siv Merete Stadheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har fått ett tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) från (=av) Länsstyrelsen där de (=dom) ber oss att sätta (=satsa, placera, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) mask (=förklädnad) på (=ettrig, kungen, villig) stängslet runt (=ungefär, om, omkring) flygplatsen. Vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) stängslet är (=befinner sig, vara) tätt (=fullt, nära) på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) ställen, eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) där djuret kan (=har kunskap i) krypa (=kravla) under (=nedanför, mirakel) och (=et, samt) in på (=ettrig, kungen, villig) rullbanan.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Siv Merete Stadheim
Liknande ordspråk:
 Det har vist seg utfordrende å drifte gjerdet rundt Hammerfest. Det er vanskelige snøforhold og i det siste har det også vært hærverk på gjerdet. Man har også sett at rein har gått over ferister, så de er nok smartere enn mange har trodd. De forventningene som er skapt om at Hammerfest skal bli en reinfri by er nok for store. (31 aug 2011, i en uttalelse til Finnmark Dagblad om utfordringene med reingjerdet rundt Hammerfest) |  Det har visat sig utmanande att driva stängslet runt Hammerfest. Det är svåra snöförhållanden och nyligen har det också varit skadegörelse på stängslet. Man har också sett att renar har gått över farleder, så de är nog smartare än många har trott. De förväntningar som har skapats om att Hammerfest ska bli en renfri stad är nog för stora. (31 aug 2011, i en uttalelse till Finnmark Dagblad om utmaningarna med renstängsel runt Hammerfest) |
| Grensa er 196 kilometer lang. Det vil altså ikke være umulig å ta seg ulovlig over. Man vil kunne gå fem meter til venstre for gjerdet og plaske over vannet, eller ta seg over på andre steder langs grensa. Gjerdet løser ingen problemer, og det sender ut en svært negativ symbolikk. (8 sep 2016, når Lars Georg Fordal ble spurt om hvorvidt grensegjerdet vil løse problemer) | Gränsen är 196 kilometer lång. Det kommer alltså inte att vara omöjligt att ta sig över olagligt. Man skulle kunna gå fem meter till vänster om stängslet och vada över vattnet, eller ta sig över på andra ställen längs gränsen. Stängslet löser inga problem, och det sänder ut en mycket negativ symbolik. (8 sep 2016, när Lars Georg Fordal blev tillfrågad om gränsgärdet kommer att lösa problemen) |
| Dette går ikke an. Nå må Jernbaneverket og Fylkesmannen sette seg ned og snakke sammen om denne saken. Det er helt nødvendig at gjerdet kommer opp. (19 nov 2009, når hun snakket om behovet for bedre kommunikasjon mellom Jernbaneverket og Fylkesmannen.) | Detta går inte an. Nu må Jernbaneverket och Länsstyrelsen sätta sig ned och prata tillsammans om denna sak. Det är helt nödvändigt att stängslet kommer upp. (19 nov 2009, när hon talade om behovet av bättre kommunikation mellan Järnvägsverket och Länsstyrelsen.) |
| Vi kan inte utesluta att det inte finns smitta kvar i kärnområdet, så stängslet har en jättestor uppgift. Skulle vildsvinen ta sig igenom stängslet och stöta på smittan behöver vi börja om. Då krävs ett år till åt bekämpningen. (16 jul 2024, i en kommentar om skadegörelse av stängslet kring kärnområdet i Fagersta och Norbergs kommuner.) |
| Jakta gikk veldig greit. Vi hadde noen forsøk på den innenfor gjerdet først, men så forsvant den ut av gjerdet. (6 jul 2011, under bjørnefellingen i Flendalen i Trysil) | Jakten gick väldigt bra. Vi hade några försök på den innanför stängslet först, men sedan försvann den ut ur stängslet. (6 jul 2011, under björnjakten i Flendalen i Trysil) |
