Johan Bengtsson

Det har kanskje med tradisjon å gjere. I Noreg kan likninga til kven som helst kome i avisa og de har ein lang tradisjon med offentlege skattelister. (22 okt 2010, da han forklarer hvorfor Norge har offentlige skattelister.)  Det har kanske med tradition att göra. I Norge kan skattelistan för vem som helst komma i tidningen och de har en lång tradition med offentliga skattelistor. (22 okt 2010, när han förklarar varför Norge har offentliga skattelistor.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) med (=tillsammans) tradition (=hävd, sed) att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) I Norge kan (=har kunskap i) skattelistan för (=ty, förut, stäv) vem som (=såsom) helst komma (=ejakulera, dyka upp) i tidningen och (=et, samt) de (=dom) har en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) tradition (=hävd, sed) med (=tillsammans) offentliga skattelistor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ein lang, lang tradisjon. Det er ei fornærming mot næringa å antyde at dette har med noko anna enn ein lang tradisjon å gjere. (10 sep 2010, i forbindelse med kritikk av Kleppa og Navarsete for å ha tatt imot armbånd som gåver under ferjedåper)

Det är en lång, lång tradition. Det är en förolämpning mot näringen att antyda att detta har med något annat än en lång tradition att göra. (10 sep 2010, i samband med kritik mot Kleppa och Navarsete för att ha tagit emot armband som gåvor under färjebesök)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tradisjon er per definisjon en sosial praksis som gis fra generasjon til generasjon. Nå har dette vært i Norge i ti år, så vi vet ikke ennå om det blir en tradisjon. Men jeg vil ikke kalle det en tradisjon i dag. (30 okt 2010, i en artikkel om Halloween-tradisjonen i Norge, der hun snakker om om Halloween kan bli en norsk tradisjon.")

Tradition är per definition en social praxis som överförs från generation till generation. Nu har detta varit i Norge i tio år, så vi vet inte ännu om det blir en tradition. Men jag vill inte kalla det en tradition idag. (30 okt 2010, i en artikel om Halloween-traditionen i Norge, där hon talar om om Halloween kan bli en norsk tradition.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Høgre og Ap har lang tradisjon for å samarbeide om slike saker. Det har det vore tradisjon for både på Stortinget og fylkestinget. (10 maj 2013, i artikkelen om kraftutbygging i verna vassdrag)

Höger och Ap har lång tradition att samarbeta om sådana frågor. Det har det funnits tradition för både på Stortinget och fylkestinget. (10 maj 2013, i artikeln om kraftutbyggnad i skyddade vattendrag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Norge har i likhet med Storbritannia en lang tradisjon for selskapsdans, men det var kanskje hakket mer naturlig for BBC og prøve ut konseptet enn NRK. (18 sep 2008, i artikkelen om dans og reality-TV)

Norge har liksom Storbritannien en lång tradition av sällskapsdans, men det var kanske lite mer naturligt för BBC att prova konceptet än NRK. (18 sep 2008, i artikeln om dans och reality-TV)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor talar alltid om tradition, men de glömmer att vi har en tradition av några hundra år av nonsens och dumhet, att det finns en tradition av idioti, inkompetens och vulgaritet.

People are always talking about tradition, but they forget we have a tradition of a few hundred years of nonsense and stupidity, that there is a tradition of idiocy, incompetence and crudity

Hjælp til - skriv in på dansk: