Ingvar Gjerland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Balkongerna borde (=torde) aldrig ha (=äga) uppförts i trä. (=snöra, timmer, virke)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ingvar Gjerland
Liknande ordspråk:
 Selskapet er pålagt å retta dette fordi balkongane er oppført ulovleg. Enkelt og greitt fordi dei ikkje har løyve. (7 nov 2023, når han snakker om grunnene til at balkongene må rivast.) |  Företaget är ålagt att rätta till detta eftersom balkongerna har uppförts olagligt. Enkelt och grejt eftersom de inte har tillstånd. (7 nov 2023, när han pratar om anledningarna till att balkongerna må rivas.) |
| Selskapet er dømd for å ha sett opp balkongane ulovleg. Eg kan ikkje klandra kommunen. Viss balkongane hadde fått stå, ville alle store utbyggarar tenka at dei kan bygga ulovleg og betala seg ut av det seinare. (7 sep 2025, når han snakker om ansvaret for situasjonen.) | Företaget har dömts för att ha byggt balkongerna olagligt. Jag kan inte kritisera kommunen. Om balkongerna hade fått stå, skulle alla stora utvecklare tro att de kan bygga olagligt och betala sig ur det senare. (7 sep 2025, när han pratar om ansvaret för situationen.) |
| Han meiner det heller burde blitt gitt ei kraftig bot til utbyggaren, tilsvarande kostnaden for å riva balkongane. (7 nov 2023, når han snakker om alternative løsninger for problemet.) | Han menar att det borde ha getts en kraftig bot till utbyggaren, motsvarande kostnaden för att riva balkongerna. (7 nov 2023, när han pratar om alternativa lösningar för problemet.) |
| Jeg bor langs en av hovedgatene i Istanbul og jeg har aldri tidligere opplevd at beboerne står på balkongene og klapper, som nå når folk på vei til Taksim-plassen går forbi. (8 jun 2013, under demonstrasjonene i Istanbul, der han beskriver den uvanlige støtten og engasjementet fra lokalbefolkningen.) | Jag bor längs en av huvudgatorna i Istanbul och jag har aldrig tidigare upplevt att invånarna står på balkongerna och klappar, som nu när folk på väg till Taksim-platsen går förbi. (8 jun 2013, under demonstrationerna i Istanbul, där han beskriver den ovanliga stödet och engagemanget från lokalbefolkningen.) |
