Frode Kolltveit

To bilar kolliderte og ein bil hamna på taket like etter Bolstadtunnelen når ein kjem frå Bergen. (26 dec 2014, på E16 på Bolstad i Voss kommune like etter klokka 13.00)  Två bilar krockade och en bil hamnade på taket precis efter Bolstadtunneln när man kommer från Bergen. (26 dec 2014, på E16 i Bolstad i Voss kommun precis efter klockan 13.00) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Två (=tvenne, par) bilar krockade och (=et, samt) en (=någon) bil (=automobil) hamnade på (=ettrig, kungen, villig) taket precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) efter Bolstadtunneln när man (=idiot, kille, karl) kommer från (=av) Bergen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer fortfarande att bli skador och krockade bilar. (12 sep 2017, när han talar om antalet döda i trafikolyckor med personbilar år 2050)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände mig nedslagen eftersom jag inte var med i racet, men efter att ha sett vad som hände och hur många bilar som krockade och killar med bra bilar blev förstörda och inte lyckades bra, så inser jag i efterhand att de bara ligger några poäng före mig. Jag har en fantastisk tävlingsbil hemma som jag vet är snabb och vi kan göra den ännu bättre inför Talladega.

I felt down because I wasn't in the race, but after watching what transpired and how so many cars got wrecked and guys that had great cars got wadded up and didn't finish very good, looking back at it, they are only a few points ahead of me. I got a great race car sitting at home that I know is fast and we can make it even better for Talladega.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Taket her er på 2.500 kvadratmeter totalt, og det er 400 kilo snø per kubikkmeter. Det tilsvarer tusen biler oppå taket. Det sier seg selv at det er viktig å få snøen bort så raskt som mulig, slik at taket ikke klapper sammen. (14 jan 2015, onsdag, utenfor Vossestrand omsorgstun på Oppheim)

Taket här är på 2.500 kvadratmeter totalt, och det är 400 kilo snö per kubikmeter. Det motsvarar tusen bilar uppå taket. Det säger sig självt att det är viktigt att få snön bort så snabbt som möjligt, så att taket inte klappar ihop. (14 jan 2015, onsdag, utanför Vossestrand omsorgstun på Oppheim)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ryker fortfarande från under taket. Man har precis fått hit en skylift som man går upp med för att ta sig in under taket. (6 nov 2021, när han beskrev läget på plats i Åsele.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

To biler kommer kørende, og der bliver herefter afgivet skud mod en mand, der netop har sat sin knallert, efter at han er kommet hjem fra arbejde. (10 aug 2017, kort før midnat ved Præstelængen i Nordvest)

Två bilar kommer körande, och därefter avfyras skott mot en man som precis har stigit av sin moped, efter att han kommit hem från jobbet. (10 aug 2017, kort före midnatt vid Prästlängan i Nordväst)