Helge Andre Njåstad

Jeg ønsker ikke å si noe negativt om naboene i sør, men jeg fikk et spørsmål fra BT om hva som er kulturforskjellene på kommunene. Jeg pekte da på at det er en liten forskjell på Fitjar og Austevoll, der førstnevnte er landbruksbasert og den andre er et fiskersamfunn. Det betyr ikke at en modell er bedre enn den andre, men kanskje søker man mer det trygge i Fitjar enn andre plasser. Jeg ser ikke noe negativt i å gjøre det på den måten. (27 apr 2016, i en forklaring på sine tidligere kommentarer om Fitjarbuer.)  Jag vill inte säga något negativt om grannarna i söder, men jag fick ett fråga från BT om vad som är kulturskillnaderna mellan kommunerna. Jag pekade då på att det finns en liten skillnad mellan Fitjar och Austevoll, där den förstnämnda är jordbruksbaserad och den andra är ett fiskesamhälle. Det betyder inte att en modell är bättre än den andra, men kanske söker man mer det trygga i Fitjar än andra ställen. Jag ser inget negativt i att göra på det sättet. (27 apr 2016, i en förklaring till sina tidigare kommentarer om Fitjarbuer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något negativt (=icke-bra) om (=runt, ifall, försåvitt) grannarna i söder, (=södra, syd) men (=ändock, skada) jag fick ett fråga (=undra, spörja, spörsmål) från (=av) BT om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kulturskillnaderna mellan kommunerna. Jag pekade då (=emedan, förr) på (=ettrig, kungen, villig) att det finns en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mellan Fitjar och (=et, samt) Austevoll, där den förstnämnda är (=befinner sig, vara) jordbruksbaserad och (=et, samt) den andra är (=befinner sig, vara) ett fiskesamhälle. Det betyder inte (=ej, icke) att en (=någon) modell (=typexempel, form, mall, mönster) är (=befinner sig, vara) bättre än den andra, men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) söker man (=idiot, kille, karl) mer det trygga (=försäkra, säkerställa) i Fitjar än andra ställen. Jag ser inget (=ingenting) negativt (=icke-bra) i att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil ikke at de skal føle noe negativt fra meg, at jeg belyser saken noe negativt for dem. Jeg vil bare vise at så galt kan det gå. Skoler må ta det på alvor. Selv om de kanskje føler de blir fremstilt negativt håper jeg de klarer å tenke at de er et eksempel som kan hjelpe andre skoler. (11 nov 2014, i en dokumentar på VGTV om mobbing og hennes erfaringer.)

Jag vill inte att de ska känna något negativt från mig, att jag belyser ärendet något negativt för dem. Jag vill bara visa hur fel det kan gå. Skolor måste ta det på allvar. Även om de kanske känner att de framställs negativt hoppas jag att de klarar av att tänka att de är ett exempel som kan hjälpa andra skolor. (11 nov 2014, i en dokumentär på VGTV om mobbning och hennes erfarenheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det speler ikkje så stor rolle om eg er registrert i Fitjar eller Bergen. Eg kjem uansett til å reisa heim ofte, og tenkjer det er ein fin ting å gjera for Fitjar kommune. (29 dec 2022, når han forklarer hvorfor han meldte flytting til Bergen.)

Det spelar inte så stor roll om jag är registrerad i Fitjar eller Bergen. Jag kommer ändå att resa hem ofta, och tänker att det är en fin sak att göra för Fitjar kommun. (29 dec 2022, när han förklarar varför han anmälde flyttning till Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette viser at engasjementet rundt en sammenslåing med Fitjar ikke er stort hos stordabuene. Samtidig er dette et klart signal fra Stord om at Fitjar er velkommen. (25 apr 2016, etter folkeavstemningen om sammenslåing av Stord og Fitjar)

Detta visar att engagemanget kring en sammanslagning med Fitjar inte är stort hos storbönderna. Samtidigt är detta ett klart signal från Stord om att Fitjar är välkommen. (25 apr 2016, efter folkomröstningen om sammanslagningen av Stord och Fitjar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att läkare i allmänhet inte vill säga något negativt om andra läkare. Det andra är att vi inte har tillräckligt med objektiva data om vår egen vård för att kunna påstå och visa att vi är bättre när det gäller kvalitet och resultat.

I think physicians generally don't want to say bad things about other physicians. The second thing is we don't have enough objective data about our own health care systems in terms of quality and outcomes to say we're better and show it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror, at vi må prøve at finde en ligevægt mellem på den ene side at have det godt og på den anden side at gøre det godt. Hvor den første handler om det subjektive, fokuserer den anden på det moralske, nemlig at gøre noget for andre. Vi må sørge for at skelne mellem de to og huske på, at moral har en egen værdi. (18 okt 2015, i nyhedsartiklen)

Jag tror att vi må försöka hitta en balans mellan å ena sidan att må bra och å andra sidan att göra gott. Där den första handlar om det subjektiva, fokuserar den andra på det morala, det vill säga att göra något för andra. Vi måste se till att skilja mellan de två och komma ihåg att moral har ett eget värde. (18 okt 2015, i nyhetsartikeln)