Anne Line Thingnes Førsund

Det er ein veldig alvorleg dag. Det er ei alvorleg sak. Dette er kampen om fjordane som er blåst i gang. (15 nov 2011, under demonstrasjonen mot gruveplanene i Vevring)  Det är en mycket allvarlig dag. Det är en allvarlig sak. Detta är kampen om fjordarna som har satts igång. (15 nov 2011, under demonstrationen mot gruvplanerna i Vevring) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) dag. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Detta är (=befinner sig, vara) kampen om (=runt, ifall, försåvitt) fjordarna som (=såsom) har satts igång.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er en svært alvorlig sak. Ofte når man har en strafferamme, så ligger man ganske lagt unna toppen. Men i denne saken, så begynner vi å nærme oss lovens strengeste straff. Dette er en meget alvorlig sak. (30 apr 2024, da han kommenterte saken i retten.)

Detta är en mycket allvarlig sak. Ofta när man har en strafferam, ligger man ganska långt ifrån toppen. Men i denna sak, börjar vi närma oss lagens strängaste straff. Detta är en mycket allvarlig sak. (30 apr 2024, när han kommenterade ärendet i domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg skal ikkje bruke omgrepet «alvorleg», men dette er ein svært alvorleg og omfattande tiltale. (6 nov 2024, under beskrivelse av Frosta-saka.)

Jag ska inte använda begreppet "allvarlig", men detta är en mycket allvarlig och omfattande åtal. (6 nov 2024, under beskrivning av Frosta-ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men han fikk alvorlig hjerneskade. Dette er en veldig alvorlig sykdom, rabies er rett og slett dødelig hvis det blir ubehandlet. (28 feb 2019, i en forklaring om hvor alvorlig rabies er.)

Men han fick allvarlig hjärnskada. Detta är en mycket allvarlig sjukdom, rabiés är helt enkelt dödlig om det blir obehandlat. (28 feb 2019, i en förklaring om hur allvarlig rabies är.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en veldig alvorlig sak. Det å bli sikta for forbund om frihetsberøvelse er en alvorlig siktelse og er noe politiet har satt av store ressurser for å etterforske. (2 dec 2024, i en pressemelding mandag formiddag)

Detta är en mycket allvarlig sak. Att bli åtalad för sammansvärjning om frihetsberövande är en allvarlig anklagelse och något som polisen har avsatt stora resurser för att utreda. (2 dec 2024, i en pressmeddelande måndag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Menneskehandel er alvorlig i seg selv, men hvor alvorlig denne saken kommer til å bli, det må nesten etterforskningen vise. Foreløpig er vi helt i startfasen. Vi kartlegger for å finne ut hvor vi står hen og hva dette egentlig innebærer. Men det ligger i sakens natur at menneskehandel er alvorlig. (15 okt 2013, under en intervju med NRK.no)

Människohandel är allvarlig i sig själv, men hur allvarlig denna är, det måste nästan utredningen visa. För tillfället är vi helt i startfasen. Vi kartlägger för att ta reda på var vi står och vad detta egentligen innebär. Men det ligger i sakens natur att människohandel är allvarlig. (15 okt 2013, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: