Bruce Chen

Det var mycket viktigt för mig att spela i den här turneringen. Jag känner att jag är skyldig det till mitt land. Jag har spelat i USA och jag har gjort bra ifrån mig. Men för mig att representera mitt land och bära den panamanska tröjan gör min familj och mina vänner stolta hemma i Panama.  It was very important for me to play in this tournament. I feel like I owe it to my country. I have been playing in the United States, and I have been doing good. But for me to represent my country and wear the Panamanian jersey makes my family and my friends back in Panama very proud. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i den här turneringen. Jag känner att jag är (=befinner sig, vara) skyldig det till (=åt, mot) mitt (=kärna) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Jag har spelat i USA och (=et, samt) jag har gjort bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ifrån mig. Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) mig att representera (=företräda) mitt (=kärna) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) bära (=frambringa, kånka) den panamanska tröjan gör (=utför) min (=uttryck) familj (=ätt) och (=et, samt) mina vänner stolta hemma i Panama.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har valt att ta mitt straff. Att representera mitt land har alltid legat mig nära hjärtat och något jag är väldigt stolt över...Jag har gjort många betydelsefulla människor besvikna, vilket inkluderar min familj, vänner och mina lagkamrater. (23 aug 2019, via Washingtons hemsida)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli kul. Det är första gången jag får chansen att representera mitt land och spela mot killar jag har tränat med. Jag är verkligen exalterad över att vara där och jag är stolt över att representera mitt land.

It's going to be fun. It's my first time to have a chance to represent my country and playing against guys I've worked with. I'm really excited to be there and I'm proud to represent my country.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För första gången hade jag möjlighet att representera mitt land. Detta var väldigt speciellt för mig att spela för mitt land och tävla mot de allra bästa spelarna i världen. Det här kommer att vara den största stunden i mitt liv.

For the first time I had the opportunity to represent my country. This was very special to me to play for my country and compete against the very best players in the world. This will be the greatest moment of my life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu behöver jag hitta nya mål eftersom det här är avslutat. Det här är väldigt viktigt för mig, mina vänner, mitt land och min familj.

Now I need to find new targets because this one is done. This is very important for me, my friends, my country and my family.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag menar, att bara ha en chans att spela för guld, representera mitt land, vad mitt land gjorde för mig? Ja, det här är höjdpunkten för mig. (11 aug 2024, efter att ha vunnit sitt tredje OS-guld, det första efter fångenskapen i Ryssland.)

Hjælp til - skriv in på dansk: