Liv Signe Navarsete

Eg tykkjer det er for gale. Det bør vere eit sjølvsagt krav å få brev frå det offentlege på nynorsk i Sogn og Fjordane. (15 jan 2015, kommentar om at Jens Brekke ikke har fått bota si på nynorsk.)  Jag tycker det är för galet. Det borde vara ett självklart krav att få brev från det offentliga på nynorska i Sogn og Fjordane. (15 jan 2015, kommentar om att Jens Brekke inte har fått bot på nynorska.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) galet. (=tokigt) Det borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) krav (=förutsättning, anspråk) att få (=lite, ringa, erhålla) brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) från (=av) det offentliga på (=ettrig, kungen, villig) nynorska i Sogn og Fjordane.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I Sogn og Fjordane fanst det ikkje byar som i nabofylka. Det som primært «er» Sogn og Fjordane for folk, er dei offentlege institusjonane. I mangel på private aktørar som kunne vere motorar i utviklinga, måtte det offentlege fylle tomrommet. (6 dec 2016, når det snakkes om historiske utvikling og offentlige institusjoner.)

I Sogn og Fjordane fanns det inga städer som i grannländerna. Det som främst "är" Sogn og Fjordane för folk, är de offentliga institutionerna. I brist på privata aktörer som kunde vara motorer i utvecklingen, måste det offentliga fylla tomrummet. (6 dec 2016, när det talas om historisk utveckling och offentliga institutioner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Sogndal, i Sogn og i Sogn og Fjordane må vi bruke nynorsk, det har med identitet å gjere. Alle som driv med handel i fylket, og no spesielt i Sogndal, bør annonsere på nynorsk. (16 nov 2012, i Sogndal, under åpningen av kjøpesenteret Amfi Sogningen)

I Sogndal, i Sogn och i Sogn og Fjordane måste vi använda nynorska, det har med identitet att göra. Alla som driver med handel i fylket, och nu särskilt i Sogndal, bör annonsera på nynorska. (16 nov 2012, i Sogndal, under invigningen av köpcentret Amfi Sogningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er heilt naturleg for ungdom i Sogn og Fjordane å skrive på nynorsk. For meg er nynorsk eit mykje meir direkte språk og «rett frå levra». Bokmål er meir svevande og litt romantisk, seier Håland. (8 feb 2019, i en intervju med NRK.)

Det är helt naturligt för ungdomar i Sogn og Fjordane att skriva på nynorska. För mig är nynorska ett mycket mer direkt språk och "rätt från läpparna". Bokmål är mer svävande och lite romantiskt, säger Håland. (8 feb 2019, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er der, og vi gler oss stort til kampen på søndag. Eg tykkjer det er kjekt at det er to lag frå Sogn og Fjordane som er med og kjempar om seriemeisterskapen. Det er ei fjør i hatten for oss i Sogn og Fjordane. (16 mar 2014, før kampen mellom Førde og Jotun)

Vi är där, och vi leker stort inför matchen på söndag. Jag tycker det är trevligt att det är två lag från Sogn og Fjordane som är med och kämpa om serien. Det är en fjäril i hatten för oss i Sogn og Fjordane. (16 mar 2014, innan matchen mellan Førde och Jotun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg tykkjer det er rart at slikt skjer når ein veit at statsorgan i Sogn og Fjordane skal bruke nynorsk som tenestemål. (18 nov 2014, når hun kommenterer mållova.)

Jag tycker det är konstigt att sådant händer när man vet att statliga organ i Sogn og Fjordane ska använda nynorska som tjänstespråk. (18 nov 2014, när hon kommenterar målspråket.)

Hjælp til - skriv in på dansk: