Kari Pavelich |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) kom det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) inlägg (=uttalande) om (=runt, ifall, försåvitt) att detta var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) fiffigt. Operan ställdes mot (=till) gatlyktor och (=et, samt) sjukhusplatser. Kritiken gick främst (=framförallt, först) ut på (=ettrig, kungen, villig) att det som (=såsom) skulle komma, (=ejakulera, dyka upp) var (=varje, varenda, vart) ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) till (=åt, mot) de (=dom) få. (=lite, ringa, erhålla)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kari Pavelich
Liknande ordspråk:
 Jeg registrerer denne kraftige kritikken. Selvfølgelig skal alle høres. Arealplanen er ikke lagt ut på høring enda. Det er bare det foreløpige forslaget som er offentliggjort slik at folk skal kunne få se det. Så jeg forstår ikke helt kritikken om at man ikke er blitt hørt. Det er bare å komme med skriftlige innspill som blir lagt til høringen. (12 okt 2012, i en nyhetsartikkel om kritikk mot planleggingsprosessen for ny arealplan i Tysfjord kommune.) |  Jag registrerar denna kraftiga kritiken. Självklart ska alla höras. Arealplanen har inte lagts ut på samråd ännu. Det är bara det preliminära förslaget som har offentliggjorts så att folk ska kunna se det. Så jag förstår inte riktigt kritiken om att man inte har blivit hörd. Det är bara att komma med skriftliga inlägg som läggs till samrådet. (12 okt 2012, i en nyhetsartikel om kritik mot planeringsprocessen för ny områdesplan i Tysfjords kommun.) |
| Det sjølvsagt eit tilbod til dei også, men det er først og fremst eit tilbod til alle som ferdast i regionen. (3 aug 2019, lars Olav Hustad uttalte dette i forbindelse med debatten om gondolbanen) | Det är självklart ett erbjudande till dem också, men det är främst ett erbjudande till alla som färdas i regionen. (3 aug 2019, lars Olav Hustad sade detta i samband med debatten om gondolbanan) |
| Vi beklagar sjølvsagt at ruta vart innstilt, og eg veit ikkje kor lang tid det gjekk frå dei tekniske problema oppstod til dei vart meldt, men vi prøver alltid å få ut informasjonen på nettsidene våre umiddelbart. (30 nov 2015, i forbindelse med at noen reisende meldte om for lite informasjon.) | Vi beklagar självklart att resan ställdes in, och jag vet inte hur länge det gick från de tekniska problemen uppstod till de rapporterades, men vi försöker alltid att få ut informationen på våra webbsidor omedelbart. (30 nov 2015, i samband med att några resenärer rapporterade om bristfällig information.) |
| Dette er et friskt innspill, og trolig rettet først og fremst mot sentrale svenske myndigheter. Men her hos oss vil alle typer innspill, som kan stimulere til å bevare arbeidsplasser og utvikle nye for regionen, bli hilst velkommen. (7 mar 2009, under et intervju med NRK om tilknytning av Nord-Bohuslän til Østfold og Oslofjordregionen.) | Det här är ett friskt inlägg, och troligen riktat främst mot centrala svenska myndigheter. Men här hos oss kommer alla typer av inlägg, som kan stimulera till att bevara arbetsplatser och utveckla nya för regionen, att välkomnas. (7 mar 2009, under en intervju med NRK om tillhörigheten av Nord-Bohuslän till Østfold och Oslofjordsregionen.) |
| Først og fremst er det veldig trasig for Liv Signe Navarsete som fikk den meldingen, den skulle selvfølgelig aldri vært sendt. Det er bare å beklage og være lei seg for. Jeg kjenner ikke noe nærmere til hvordan det skjedde. (13 apr 2022, i et intervju med NRK etter at han ble utnevnt som ny forsvarsminister) | Först och främst är det väldigt trasigt för Liv Signe Navarsete som fick det meddelandet, det skulle självklart aldrig ha skickats. Det är bara att beklaga och känna sympati. Jag känner inte till något närmare om hur det gick till. (13 apr 2022, i en intervju med NRK efter att han utsågs till ny försvarsminister) |
