Oddmund Klakegg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jølster har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) upptagna av (=avbruten, från, bruten) processen som (=såsom) har gått i Indre Sunnfjord. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) den vi har frågat jølstringarna om, (=runt, ifall, försåvitt) när det gäller att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sig ihop. (=tillsammans) Frågan om (=runt, ifall, försåvitt) Askvoll och (=et, samt) Fjaler är (=befinner sig, vara) något vi är (=befinner sig, vara) tvingade att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) i vårt kommunfullmäktige.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Oddmund Klakegg
Liknande ordspråk:
 Det er eit stykke frå Jølster til Askvoll. Jølster ligg sentralt midt i fylket, og tek ein reiseavstand mot Askvoll og snur den nordover eller sørover, så kjem ein omtrent ut av fylket. Askvoll er ein flott kommune, men den ligg langt vekke frå Jølster. (5 apr 2016, under en artikkel om kommunesammenslåinger i Sunnfjord.) |  Det är ett stycke från Jølster till Askvoll. Jølster ligger centralt mitt i fylket, och tar man resavstånd mot Askvoll och svänger den nordåt eller sydåt, så kommer man ungefär ut ur fylket. Askvoll är en fin kommun, men den ligger långt bort från Jølster. (5 apr 2016, under en artikel om kommunsammanslagningar i Sunnfjord.) |
| Astrup er unekteleg knytt til Jølster som bygd og stad, og eg trur dette kan bety mykje for Jølster, men også Sunnfjord og Sogn og Fjordane. (2 okt 2016, under opninga av Astruputstillinga på kunsthalle Emden) | Astrup är oerhört knuten till Jølster som bygd och plats, och jag tror att detta kan betyda mycket för Jølster, men också Sunnfjord och Sogn og Fjordane. (2 okt 2016, under öppnandet av Astrup-utställningen på Kunsthalle Emden) |
| Lokallaget i indre sunnfjord er svært engasjert i saka, og vi støttar dei. (22 nov 2008, under fakkeltoget mot utbyggingsplanene av Engebøfjellet) | Lokallaget i Indre Sunnfjord är mycket engagerat i frågan, och vi stöder dem. (22 nov 2008, under fackeltåget mot utbyggnadsplanerna av Engeböfjället) |
| Samtidig er det ingen hemmelegheit at eg meiner det ligg til rette for ein god samanslåingsprosess med Indre Sunnfjord. Det vil seie Naustdal, Gaular, Førde og Jølster. (19 maj 2014, når han snakker om muligheten for samanslåing med Indre Sunnfjord.) | Samtidigt är det ingen hemlighet att jag menar att det ligger till rätta för en god sammanslagningsprocess med Indre Sunnfjord. Det vill säga Naustdal, Gaular, Førde och Jølster. (19 maj 2014, när han talar om möjligheten för sammanslagning med Indre Sunnfjord.) |
