Steinar Kristoffersen

Vi hadde faktisk hatt problemer med å finne lokaler i år, hvis ikke dette hadde ordnet seg for en måneds tid siden. (7 nov 2014, når han snakker om utfordringene med å finne lokaler for pepperkakebyen)  Vi hade faktiskt haft problem med att hitta lokaler i år, om inte detta hade ordnats för en månads sedan. (7 nov 2014, när han pratar om utmaningarna med att hitta lokaler för pepparkakestaden) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lokaler i år, om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) detta hade ordnats för (=ty, förut, stäv) en (=någon) månads sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg håper det går bra, og jeg tror damehåndballen i Norge trenger Larvik. Hadde dette vært en fotballklubb hadde det vel vært ordnet for lenge siden. (27 jan 2017, når han snakker om betydningen av Larvik Håndballklubb for norsk damehåndball.)

Jag hoppas att det går bra, och jag tror att damhandbollen i Norge behöver Larvik. Hade detta varit en fotbollsklubb hade det väl ordnats för länge sedan. (27 jan 2017, när han pratar om betydelsen av Larvik Håndbollklubb för norsk damhandboll.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förutom under min andra året [på Florida International University] hade jag aldrig blivit skadad tidigare. Jag hade alltid kunnat kasta. Så jag kunde förstå att vissa lag var oroliga för det, men saken med blåsor, jag hade aldrig haft problem med det tidigare och har inte haft problem sedan dess.

Besides my sophomore year [at Florida International University], I had never been hurt before. I had always been able to throw. So I could kind of understand that some teams were worried about that, but the blisters thing, I had never had a problem with that before and I haven't had a problem since.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi som ikke har hatt bil i mer enn ett år synes dette er et problem, så tenkte vi at dette må jo ha vært et problem i mye lengre tid. Det er jo det innovasjon handler om: Å identifisere et problem, og så finne en løsning på det. (21 mar 2017, under Ungt Entreprenørskaps fylkesmesse på Jekta storsenter i Tromsø)

När vi som inte har haft bil på mer än ett år tycker att detta är ett problem, så tänkte vi att detta måste ju ha varit ett problem under mycket längre tid. Det är ju vad innovation handlar om: Att identifiera ett problem, och sedan hitta en lösning på det. (21 mar 2017, under Ung Företagsamhets länsmässa på Jekta köpcentrum i Tromsö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik det er no, med føre og alt, så handlar dette om tryggleik. Hadde eg fått ein bråbrems borti vegen her, og det hadde vist seg at eg ikkje hadde bremser, så hadde eg hatt eit større problem enn det er for meg å stå her i nokre minutt. (5 feb 2013, under intervju med NRK.no)

Så som det är nu, med allt detta, handlar det om trygghet. Om jag hade fått en bråstopp på vägen här, och det hade visat sig att jag inte hade bromsar, så hade jag haft ett större problem än att stå här i några minuter. (5 feb 2013, under intervju med nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vil tru det, faktisk. Om ting hadde vorte gjort annleis for fleire år tilbake da nokre av desse problema hadde dukka opp, hadde minst to kvalifisert seg til OL i 2020 i mine auge. (15 mar 2023, i et intervju hvor han snakker om hvordan tidligere endringer kunne ha påvirket kvalifisering til OL.)

Jag skulle tro det, faktiskt. Om saker hade gjorts annorlunda för flera år sedan när några av dessa problem hade dykt upp, hade minst två kvalificerat sig till OS 2020 enligt min mening. (15 mar 2023, i en intervju där han pratar om hur tidigare förändringar kunde ha påverkat kvalificeringen till OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk: