Helge Andre Njåstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När snart? – Rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) snart. (=om en stund, därnäst, strax) Det ligger inte (=ej, icke) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) dagar eller (=alternativt) veckor här, säger Njåstad.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Helge Andre Njåstad
Liknande ordspråk:
 Jag tror att det kommer rätt så snart. Men jag skulle tro att det är mellan två och sex veckor (som Tindell blir borta), något sånt. (16 jun 2022, när hon pratar om återhämtningsperioden.) |
 Den seige, illeluktende massen av kjemisk avfall må ikke få lov til å tørke. Snart vil giften bli til støv, som kan sveve rett inn i lungene til folk langt unna. (8 okt 2010, under ryddearbeidet i Ungarn etter giftutslippet) | Den segna, illaluktande massan av kemiskt avfall får inte få lov att torka. Snart kommer giftet att bli till damm, som kan svepa rätt in i lungorna hos människor långt borta. (8 okt 2010, under rensningsarbetet i Ungern efter giftutsläppet) |
| Vi snakker nå bare om en uke eller to før vi kan få flere frostnetter, og da er det for sent. Her må vi få inn vann så fort som mulig, helst innen en uke. (25 sep 2014, når han understreker hastverket med å fylle opp dammen med vann før vinteren kommer.) | Vi pratar nu bara om en eller två veckor innan vi kan få flera frostvärn, och då är det för sent. Här måste vi få in vatten så snart som möjligt, helst inom en vecka. (25 sep 2014, när han understryker brådskan genom att fylla upp dammen med vatten innan vintern kommer.) |
| Det har regna to veker på rad, så det slit på snøen vi har laga så langt. Vi håpar på kulde eller snø ganske raskt. (11 jan 2013, i Stryn Vinterski.) | Det har regnat två veckor i sträck, så det sliter på snön vi har lagat så långt. Vi hoppas på kyla eller snö ganska snart. (11 jan 2013, i Stryn Vinterskid.) |
