Oddny Miljeteig

Jeg har rett og slett ikke fått igjen nok krefter ennå. Men jeg satser på at jeg blir sterkere og sterkere for hver dag, og at jeg kommer tilbake som gruppeleder om ikke så lenge. – Selvsagt skulle jeg helst fortsatt, det er tungt å si fra seg å ta gjenvalg. Det er ikke til å legge skjul på det. Men: Jeg har mye sosialistisk spetakkel ugjort ennå! (8 feb 2017, i en SMS til NRK om hennes beslutning om å trekke seg som nestleder i SV.)  Jag har helt enkelt inte fått tillbaka tillräckligt med krafter ännu. Men jag satsar på att jag blir starkare och starkare för varje dag, och att jag kommer tillbaka som gruppledare om inte så länge. – Självklart skulle jag helst fortsatt, det är tungt att säga upp att ställa upp för omval. Det går inte att dölja det. Men: Jag har mycket socialistisk spektakel kvar att göra! (8 feb 2017, i ett SMS till NRK om hennes beslut att dra sig tillbaka som vice ordförande i SV.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) fått tillbaka (=åter) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) krafter (=styrka) ännu. (=fortfarande) Men (=ändock, skada) jag satsar på (=ettrig, kungen, villig) att jag blir starkare och (=et, samt) starkare för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) dag, och (=et, samt) att jag kommer tillbaka (=åter) som (=såsom) gruppledare om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) länge. – Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) skulle jag helst fortsatt, det är (=befinner sig, vara) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) upp (=opp) att ställa (=rikta, placera) upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) omval. Det går inte (=ej, icke) att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) det. Men: (=ändock, skada) Jag har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) socialistisk spektakel kvar (=över) att göra!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som att vi varje gång efter en förlust kommer tillbaka starkare. Det är dåligt, för man vill inte behöva en förlust för att komma tillbaka starkare, men jag tror att varje gång vi förlorar en match kommer vi tillbaka mer fokuserade och starkare än vi var tidigare. Jag hoppas att det kommer vara så igen.

It seems like every time after a loss we come back strong. That is bad because you don?t want to have to have a loss to come back strong, but I think every time we do lose a game, we come back re-focused and stronger than we were before. I hope this will be like that again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han kommer att resa sig igen. Det kommer att göra honom starkare som person. Mentalt kommer han att vara fokuserad. Han kommer tillbaka mycket starkare än han var tidigare. Han kommer att koncentrera sig så mycket på knät att han måste stärka musklerna i båda benen. Jag ser honom komma tillbaka snabbare och starkare.

He'll bounce back. It will make him stronger as a person. Mentally, he'll be focused. He'll come back a lot stronger than what he was. He's going to concentrate on that knee so much he'll have to strengthen those muscles in both legs. I see him coming back faster and stronger.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er tungt, men jeg har mye sosialistisk spetakkel ugjort ennå. (8 feb 2017, når hun varslet at hun ikke tar gjenvalg som nestleder i SV.)

Det är tungt, men jag har mycket socialistisk spektakel uggjort ännu. (8 feb 2017, när hon meddelade att hon inte ställer upp för omval som vice ordförande i SV.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ju mer veckan går på, desto starkare och starkare tror jag att det blir, men jag höll inte tillbaka någonting (i onsdagens träning). Jag försökte pressa det och göra allt som jag normalt skulle göra och jag kände mig bra.

As the week goes on, I think it'll get stronger and stronger, but I didn't hold back anything (in Wednesday's practice). I tried to push it and do everything I normally would do and I felt good.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I slutändan var de helt enkelt mycket större och starkare än oss. När snabbheten är ungefär densamma, men de är längre och starkare, så kommer de i slutändan att pressa på och (göra mål och) ta returer som de gjorde mot oss, särskilt i andra halvlek. Vi kunde helt enkelt inte övervinna det. Vi är som vi är. Vi är ett litet lag.

Ultimately they were a lot bigger and stronger than us. When the quickness is pretty much the same, but they are taller and stronger, then ultimately they were going to pound it down and (score and) rebound the way they did against us, particularly in the second half. We just couldn't overcome that. We are what we are. We are a little team.

Hjælp til - skriv in på dansk: