Sven Flo

Då Olden - Innvik vart kåra til Noregs verste veg, greip vegentusiastane sjansen og krydra det vanskelege med litt humor, og brukte «attraksjonen» for det det var verdt. Eit slikt skilt vert lagt merke til og hugsa. Då er det lettare å få fram bodskapen. (11 maj 2018, under diskusjon om skiltet "Noregs verste veg" og dets bruk for å fremme utbetring av vegen.)  När Olden - Innvik utsågs till Norges värsta väg, greppade vägenthusiastarna tillfället i flykten och kryddade det svåra med lite humor, och använde "attraktionen" för vad den var värd. Ett sådant skylt märks och minns. Då är det lättare att få fram budskapet. (11 maj 2018, under diskussion om skylten "Norges värsta väg" och dess användning för att främja förbättringar av vägen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När Olden - Innvik utsågs till (=åt, mot) Norges värsta väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) greppade vägenthusiastarna tillfället i flykten och (=et, samt) kryddade det svåra med (=tillsammans) lite (=få) humor, (=cynism, skämtlynne) och (=et, samt) använde "attraktionen" för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) den var (=varje, varenda, vart) värd. (=värdinna) Ett sådant skylt (=märke, plakat) märks och (=et, samt) minns. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det lättare att få (=lite, ringa, erhålla) fram budskapet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er klart at når Olden – Innvik vart kåra til «Norges verste veg», så har det vore eit enkelt bodskap å nå fram med. (6 mar 2018, når Olden – Innvik vart kåra til «Norges verste veg»)

Det är klart att när Olden – Innvik utsågs till "Norges värsta väg", så har det varit ett enkelt budskap att nå fram med. (6 mar 2018, när Olden – Innvik utsågs till "Norges värsta väg")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fekk oss eit sjokk, seier Pål Westberg Langrind om dagens møte med Norges verste veg, fylkesveg 60 mellom Olden og Innvik. (8 okt 2011, etter et steinras ved Ugla i Stryn.)

Vi fick oss en chock, säger Pål Westberg Langrind om dagens möte med Norges värsta väg, fylkesväg 60 mellan Olden och Innvik. (8 okt 2011, efter en stenras vid Ugla i Stryn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er heilt uhaldbart å gå og vente lenger på Olden-Innvik. Vegen vart nettopp kåra til Norges verste vegstrekning, og det fortel kor ille det står til, seier Grov. (7 okt 2008, i en artikkel om statsbudsjettet og manglende nevn av Olden-Innvik.)

Det är helt ohållbart att gå och vänta längre på Olden-Innvik. Vägsträckan blev precis utsedd till Norges värsta vägsträcka, och det berättar hur illa det står till, säger Grov. (7 okt 2008, i en artikel om statsbudgeten och frånvaron av nämnandet av Olden-Innvik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Resten av Olden-Innvik vil bestå av ein lang tunnel, og strekninga i dagen vil trenge masse frå tunnelen. Vi vil difor tilrå fylkeskommunen å samle opp pengar slik at ein får bygd siste delen av Olden-Innvik i eit prosjekt». (8 feb 2013, under en pressekonferanse på Skei torsdag)

"Resten av Olden-Innvik kommer att bestå av en lång tunnel, och sträckan i dagen kommer att behöva mycket från tunneln. Vi kommer därför att rekommendera länsstyrelsen att samla in pengar så att man får bygga den sista delen av Olden-Innvik i ett projekt." (8 feb 2013, under en presskonferens i Skei torsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stryn kommune si prioritering, og mi prioritering, har heile tida vore å ruste opp strekninga mellom Olden og Innvik. No har vi komme i gang med noko arbeid der, og meir arbeid skal det bli utover hausten. Eg jobbar sjølvsagt for å få rusta opp Olden - Innvik. (23 aug 2010, under en intervju med NRK om fordeling av overskuddspengar fra Bremangersambandet)

Stryn kommuns prioritering, och min prioritering, har hela tiden varit att rusta upp sträckan mellan Olden och Innvik. Nu har vi kommit igång med något arbete där, och mer arbete ska det bli under hösten. Jag jobbar självklart för att få rustat upp Olden - Innvik. (23 aug 2010, under en intervju med NRK om fördelning av överskottspengar från Bremangersambandet)

Hjælp til - skriv in på dansk: