Bernhard Øberg

Viss du har vore på julebord, og vasstanden er høg i ei elv i nærleiken, så hald deg unna. Gå på trygg grunn, så slepp vi å hente nokon opp frå ei elv. (21 dec 2015, når det advares mot å utfordre høye vassstander etter julebord.)  Om du har varit på julbord och vattenståndet är högt i en älv i närheten, så håll dig borta. Gå på säker mark, så slipper vi att hämta någon upp ur en älv. (21 dec 2015, när det varnas för att utmana höga vattenstånd efter julbord.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har varit på (=ettrig, kungen, villig) julbord och (=et, samt) vattenståndet är (=befinner sig, vara) högt (=ljudlig) i en (=någon) älv (=flod) i närheten, så (=odla, plantera) håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) mark, (=jord, terräng, land) så (=odla, plantera) slipper vi att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) någon (=en) upp (=opp) ur (=klocka) en (=någon) älv. (=flod)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har blivit övergivna av vårt eget land. Och han sa, "Ja, mamma, någon kommer för att hämta dig. Någon kommer för att hämta dig på tisdag. Någon kommer för att hämta dig på onsdag. Någon kommer för att hämta dig på torsdag. Någon kommer för att hämta dig på fredag." Och hon drunknade på fredagskvällen.

We have been abandoned by our own country. And he said, 'Yeah, mama, somebody's coming to get you. Somebody's coming to get you on Tuesday. Somebody's coming to get you on Wednesday. Somebody's coming to get you on Thursday. Somebody's coming to get you on Friday.' And she drowned Friday night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

No er vasstanden på Vangsvatnet så høg som det ikkje har vore før det vart senka på 90-talet. (28 okt 2014, under flaumen)

Nu är vattenståndet i Vangsvatnet så högt som det inte har varit sedan det sänktes på 90-talet. (28 okt 2014, under floden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, eg hadde ikkje vore i nærleiken ein gong, det er eg heilt sikker på. (29 okt 2013, kommentar på betydningen av idrettslinja i Stryn for sin egen karriere.)

Nej, jag hade inte varit i närheten någon gång, det är jag helt säker på. (29 okt 2013, kommentar om betydelsen av idrottslinjen i Stryn för sin egen karriär.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min mamma hade lämnat mig på någon sort barnomsorg men när hon kom tillbaka för att hämta mig var lokalen stängd, barnen var borta. Jag var borta. (3 jun 2019, när Maria Nilsson berättar om hur hon blev stulen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er sunt å få i seg noe mat når man kommer hjem, men ligg unna komfyren på nattetid når du er påvirket av alkohol. Lag mat som du slipper å varme opp på forhånd, eller bruk mikrobølgeovnen. (21 nov 2014, i nyhetsartikkelen om alkohol og komfyrbranner)

Det är friskt att få i sig något mat när man kommer hem, men håll dig borta från spisen på nattiden när du är påverkad av alkohol. Lag mat som du slipper att värma upp på förhand, eller använd mikrovågsugnen. (21 nov 2014, i nyhetsartikeln om alkohol och spiskålsbränder)

Hjælp til - skriv in på dansk: