 |
|
Bjørn Harald Haugsvær |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas vi bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) vinter och (=et, samt) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vår så (=odla, plantera) att bönderna får bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) skördar och (=et, samt) normala inkomster igen. (=återigen, åter) För (=ty, förut, stäv) detta påverkar likviditeten och (=et, samt) tålamodet hos bönderna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjørn Harald Haugsvær
Liknande ordspråk:
 Bøndene er jo avhengige av sauene sine for å ha inntekt. Men overlever ørnekullet vinteren vil dei jo også vere svoltne når våren kjem og sauene vert slepte ut på beite. Det kan gå hardt ut over bøndene. (11 jan 2010, når hun uttrykker bekymring for bøndenes situasjon) |  Bönderna är ju beroende av sina får för att ha inkomster. Men om örngåsbocken överlever vintern kommer de också att vara svultna när våren kommer och får släpps ut på bete. Det kan gå hårt åt bönderna. (11 jan 2010, när hon uttrycker oro för böndernas situation) |
| Eg håpar at bøndene får eit så godt oppgjer at det vert leveleg for dei å drive som bønder, og at vi klarar å halde på flest mogleg ut av bøndene i Sogn og Fjordane. (7 maj 2014, i artikkelen om Framstegspartiets jordbruksoppgjer) | Jag hoppas att bönderna får en så bra uppgörelse att det blir levnadsdugligt för dem att driva som bönder, och att vi klarar av att behålla så många som möjligt av bönderna i Sogn og Fjordane. (7 maj 2014, i artikeln om Framstegspartiets jordbruksavräkning) |
|  |
