Stian Sjursen Takle

No kom eg akkurat inn frå salen der Sigrid Moldestad øvde på «Så tag mitt hjarte». Tårene rann ned kinnene og eg fekk frysningar i heile meg. (15 nov 2013, under forberedelsene til fylkesfesten i Operahuset Nordfjord)  När jag precis kom in från salen där Sigrid Moldestad övade på "Så ta mitt hjärta" rann tårarna nerför kinderna och jag fick skälvningar i hela kroppen. (15 nov 2013, under förberedelserna till fylketsfest i Operahuset Nordfjord) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) kom in från (=av) salen där Sigrid Moldestad övade på (=ettrig, kungen, villig) "Så (=odla, plantera) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mitt (=kärna) hjärta" (=blodpump, kärnpunkt) rann tårarna nerför kinderna och (=et, samt) jag fick skälvningar i hela (=alltsammans, läka) kroppen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag minns en dag när jag satt vid bassängen och plötsligt rann tårarna nerför kinderna. Varför var jag så olycklig? Jag hade framgång. Jag hade trygghet. Men det räckte inte. Jag exploderade inombords.  I remember one day sitting at the pool and suddenly the tears were streaming down my cheeks. Why was I so unhappy? I had success. I had security. But it wasn't enough. I was exploding inside. Hjælp til - skriv in på dansk: Ingrid Bergman (1915-1982)

Jag satt vid mitt skåp och tårarna rann nerför mitt ansikte. Mannen var en legend. Han förverkligade några av mina drömmar.

I sat by my locker, and tears ran down my face. The man was a legend. He made some of my dreams come true.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tårene trillet nedover kinnene mine, og jeg kunne ikke tro det. (16 nov 2019, etter at hun fikk omgjort fedmeoperasjonen)

Tårarna rann nedför kinderna på mig, och jag kunde inte tro det. (16 nov 2019, efter att hon fått omgjort fetmaoperationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi höll händerna mot rutan och tårarna rann nedför kinderna. (3 apr 2020, när hon fick träffa sin mamma via bussfönster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da sto virkelig tårene i øynene mine og rant nedover kinnene. (8 jan 2023, under VM i Athen i 1997)

Då stod verkligen tårarna i mina ögon och rann nedför kinderna. (8 jan 2023, under VM i Aten 1997)

Hjælp til - skriv in på dansk: