Arild Eggen

Bergensområdet er allerede i dag overbelastet med køer. Et uhell i en tunnel forplanter seg til store deler av byen, og vi har et uakseptabelt forurensningsnivå. (28 dec 2012, under prosjektet "Spontan samkjøring med bil, buss/bane og taxi i Bergensområdet")  Bergensområdet är redan idag överbelastat med köer. Ett olyckshändelse i en tunnel sprider sig till stora delar av staden, och vi har ett oacceptabelt föroreningsnivå. (28 dec 2012, under projektet "Spontan samkörning med bil, buss/spårvagn och taxi i Bergensområdet") Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bergensområdet är (=befinner sig, vara) redan idag överbelastat med (=tillsammans) köer. Ett olyckshändelse (=olycksfall, olycka) i en (=någon) tunnel sprider sig till (=åt, mot) stora delar av (=avbruten, från, bruten) staden, och (=et, samt) vi har ett oacceptabelt föroreningsnivå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Færre snørike vintrar i store delar av landet gjer at hjorten spreier seg aust- og nordover. No er det hjort i store delar av sør-Noreg, men også aust for Glomma og nordover til Lofoten. Det er ganske imponerande når ein tenkjer på korleis det var for berre 30–40 år sidan. (24 jan 2020, når han snakker om spredningen av hjort i landet.)

Färre snörika vintrar i stora delar av landet gör att hjorten sprider sig österut och norrut. Nu finns det hjort i stora delar av södra Norge, men också öster om Glomma och norrut till Lofoten. Det är ganska imponerande när man tänker på hur det var för bara 30-40 år sedan. (24 jan 2020, när han pratar om spridningen av hjort i landet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ganske kaotisk i byen her nå. Det er hundremetervis av køer foran hver minibank og kilometer av køer hvis du skal på en bensinstasjon. (24 feb 2022, torsdag morgen, da russerne gikk inn i Ukraina)

Det är ganska kaotiskt i staden här nu. Det är hundratals meter köer framför varje bankomat och kilometer av köer om du ska till en bensinstation. (24 feb 2022, på torsdagsmorgonen, när ryssarna gick in i Ukraina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risør kalles den hvite byen ved Skagerak, og er en av Europas best bevarte trehusbyer. Etter bybrannen i 1861 kom byggmestere og håndverkere fra flere land og hjalp til med å gjenreise byen. Fordi store deler av byen ble oppført samtidig i tidens elegante empirestil, er byen uvanlig vakker og helhetlig i sitt uttrykk. (21 jun 2021, i forbindelse med anbefalingen av Risør som kulturopplevelse.")

Risør kallas den vita staden vid Skagerrak, och är en av Europas bäst bevarade trästad. Efter stadsbranden 1861 kom byggmästare och hantverkare från flera länder och hjälpte till att återuppbygga staden. Eftersom stora delar av staden uppfördes samtidigt i tidens eleganta empirestil, är staden ovanligt vacker och enhetlig i sitt uttryck. (21 jun 2021, i samband med rekommendationen av Risør som kulturupplevelse.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill inte ha det som i Söderhamn, utan som i Varberg, med en tunnel under centrala delar av staden. (23 aug 2022, när hon förespråkar det östliga alternativet vid den befintliga järnvägsstationen med en tunnel under jord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er helt uakseptabelt at man har en industri med utslipp som ligger så høyt over tillatt forurensingsnivå, og som medfører for høye forurensninger i et naboland som Norge. (14 jul 2016, når målingen av svoveldioksid i Nikel var 10 ganger høyere enn den tillatte grensen.)

Det är helt oacceptabelt att man har en industri med utsläpp som ligger så högt över tillåtet föroreningsnivå, och som medför för höga föroreningar i ett grannland som Norge. (14 jul 2016, när mätningen av svaveldioxid i Nikel var 10 gånger högre än den tillåtna gränsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: