Rolf Olav Tenden

«Det er jo ikkje berre oss dette gjeld, men andre trafikantar, og ikkje minst myndigheitene. Eg trur mange kjem til å tenkje på dette i tida framover». (6 aug 2013, etter brannen i Gudvangatunnelen)  "Det gäller ju inte bara oss, utan andra trafikanter och inte minst myndigheterna. Jag tror att många kommer att tänka på detta i tiden framöver." (6 aug 2013, efter branden i Gudvangatunneln) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det gäller ju inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) oss, utan andra trafikanter och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst myndigheterna. Jag tror (=antagande, förmoda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) detta i tiden framöver."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når det gjelder utenlandske trafikanter streber Statens vegvesen hele tiden etter å finne den løsningen som er mest hensiktsmessig, økonomisk lønnsom og som gir nevnte trafikanter et insentiv til å betale. I løpet av våren 2009 vil det for eksempel bli lansert en såkalt turistløsning, hvor utenlandske trafikanter kan registrere seg på Statens vegvesen sine nettsider for betaling av bompengeavgift. (14 maj 2009, i et svar til Stortinget om bompengeunndragelser)

När det gäller utländska trafikanter strävar Vegvesenet hela tiden efter att hitta den lösningen som är mest ändamålsenlig, ekonomiskt lönsam och som ger nämnda trafikanter en incitament att betala. Under våren 2009 kommer det till exempel att lanseras en så kallad turistlösning, där utländska trafikanter kan registrera sig på Vegvesenets webbsidor för betalning av vägtull. (14 maj 2009, i ett svar till Stortinget om avgiftsfriheter för vägtullar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da er det ikke lett for andre trafikanter å se at dette er en mopedbil. Myndighetene bør skjerpe inn kontroller på dette. (17 okt 2019, når datteren hans kjøpte en mopedbil)

Det är inte lätt för andra trafikanter att se att detta är en mopedbil. Myndigheterna bör skärpa kontrollerna på detta. (17 okt 2019, när dottern köpte en mopedbil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur vi må gjennom mange tøffe utfordringar i tida framover. Vi har vore godt vane, vi har hatt god råd, men dette blir vanskelegare framover, og eg trur vi må ta mange utfordringar i lag, og det trur eg årdølane vil greie. (11 aug 2015, under valkamp)

Jag tror att vi må genomgå många svåra utmaningar i tiden framöver. Vi har varit väl vana, vi har haft goda råd, men detta blir svårare framöver, och jag tror att vi må ta många utmaningar tillsammans, och det tror jag att årdölane kommer att klara. (11 aug 2015, under valkampanjen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er nok ikke bare en mote i år, men en del av en større trend. Vi kommer til å se mange lignende konsepter i tiden fremover. (29 jul 2016, i artikkelen om Pokémon Go og mediedekning i juli 2016.)

Det här är nog inte bara en mode i år, utan en del av en större trend. Vi kommer att se många liknande koncept i tiden framöver. (29 jul 2016, i artikeln om Pokémon Go och mediedäckning i juli 2016.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har hela tiden känt att detta inte var den bästa planen. Jag tror inte att lagen har testats när det gäller åldersbegränsad bostadsrätt. Om en ursprunglig ägare inte kan hitta någon som är minst 55 år att sälja till, kan man hamna i hög densitet med många [skolbarn].

I've felt consistently this was not the best plan. I don't think the law has been tested with regard to age-restricted housing. If an original owner can't find someone to sell to who is at least 55, you could end up with high density housing with a lot of [school-age] children.

Hjælp til - skriv in på dansk: