Aud Slettehaug

På årsbasis hadde dei i fjor ein auke på 20 til 25 prosent, og held denne auken fram kan 2014 bli eit utruleg spennande år. (6 jan 2014, 2013)  På årsbasis hade de i fjor en ökning på 20 till 25 procent, och fortsätter denna ökning kan 2014 bli ett otroligt spännande år. (6 jan 2014, 2013) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) årsbasis hade de (=dom) i fjor en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) på (=ettrig, kungen, villig) 20 till (=åt, mot) 25 procent, och (=et, samt) fortsätter denna ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) kan (=har kunskap i) 2014 bli (=bliva) ett otroligt (=fantastiskt) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hadde 21 prosent auke i mai og åtte prosent auke i juni. Juli ser veldig bra ut og dersom det held fram så blir det vår beste månad også. Det lovar eigentleg veldig bra. (20 jul 2016, under intervju om besøkstallene på campingplassen)

Vi hade 21 procent ökning i maj och åtta procent ökning i juni. Juli ser väldigt bra ut och om det fortsätter så blir det vår bästa månad också. Det lovar egentligen väldigt bra. (20 jul 2016, under intervju om besöksantalen på campingen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Året innan, 2014, var det ungefär 13 procent i ökning, så det har löpande varit en ganska ordentlig ökning runt om i världen och framför allt i Sverige. (23 jun 2016, under 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra 2013 til 2014 hadde vi en kraftig økning i antall kilo innsendt tøy. I fjor kom det flere aktører på markedet, og ikke minst var det store organiserte innsamlinger av klær og sko til flyktninger, så vi kunne ventet at vi fikk inn mindre av den grunn. Men vi hadde faktisk en økning også fra 2014 til 2015. (15 mar 2016, i en undersøkelse om klesgjenbruk)

Från 2013 till 2014 hade vi en kraftig ökning i antalet kilo inskickade kläder. I fjol kom det flera aktörer på marknaden, och inte minst var det stora organiserade insamlingar av kläder och skor till flyktingar, så vi kunde vänta oss att vi fick in mindre av den anledningen. Men vi hade faktiskt en ökning även från 2014 till 2015. (15 mar 2016, i en undersökning om klädförbrukning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fjor hadde vi en syv prosent økning på turister på overnattingstur i Oslo og det er en stor økning sammenlignet med resten av landet. (26 jul 2016, mens hun snakker om økningen i antall turister i Oslo.)

I fjor hade vi en sju procentig ökning på turister på övernattningsresa i Oslo och det är en stor ökning jämfört med resten av landet. (26 jul 2016, när hon pratar om ökningen av antalet turister i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antallet er tredoblet på tre år, og veksten fortsetter. I 2014 vil vi få all time high. Det er nå forhåndsmeldt 80 anløp i 2014, og det er en økning på 35 prosent. Det langsiktige målet for Kristiansand Havn er minst 150 anløp i 2025. (3 mar 2014, når han snakker om veksten i cruisetrafikken.)

Antalet har tredubblats på tre år, och tillväxten fortsätter. År 2014 kommer vi att nå ett rekordår. Det är redan anmält 80 anlöpen år 2014, och det är en ökning på 35 procent. Det långsiktiga målet för Kristiansand Hamn är minst 150 anlöpen år 2025. (3 mar 2014, när han pratar om tillväxten i kryssningstrafiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: