Aud Slettehaug

Sogn og Fjordane er eigentleg eit matfylke, men eg synest vi er lite flinke til å vere stolte av den matproduksjonen vi har. (6 jan 2014, 2013)  Sogn og Fjordane är egentligen ett matlän, men jag tycker att vi är dåliga på att vara stolta över den matproduktion vi har. (6 jan 2014, 2013) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sogn og Fjordane är (=befinner sig, vara) egentligen ett matlän, men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) att vi är (=befinner sig, vara) dåliga på (=ettrig, kungen, villig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stolta över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den matproduktion vi har.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er stolte over å kunne vere med å vise fram breidda i ung kultur i Sogn og Fjordane. Nivået til deltakarane er høgt, og alle har grunn til å vere stolte av innsatsen sin. Responsen frå publikum, totalt 1300, stadfestar dette inntrykket. (3 apr 2017, under UKM-festivalen i Høyanger)

Vi är stolta över att kunna vara med och visa upp bredden i ung kultur i Sogn og Fjordane. Nivån på deltagarna är hög, och alla har anledning att vara stolta över sin insats. Responsen från publiken, totalt 1300, bekräftar detta intryck. (3 apr 2017, under UKM-festivalen i Høyanger)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Her i Sogn har vi over 100 års reiselivserfaring, og folk kan mykje om turisme. Det skal ikkje bli eit museum for berre Sogn og Fjordane, det skal vere for heile landet, men vi er veldig stolte over at det blir bygd i Balestrand, dette er så og seie vogga til reiselivet i Norge. (2 apr 2009, når pengene ble bevilget og det ble kjent at byggearbeidet kan starte til hausten.)

Här i Sogn har vi över 100 års reseframsyn och folk vet mycket om turism. Det ska inte bli ett museum bara för Sogn och Fjordane, det ska vara för hela landet, men vi är väldigt stolta över att det byggs i Balestrand, detta är så att säga vaggan för resandet i Norge. (2 apr 2009, när pengarna beviljades och det blev känt att byggarbetet kan börja till hösten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg skjønar jo at folk både i Hordaland og i Sogn og Fjordane kan vere skuffa isolert sett no. Men både Hordaland og Sogn og Fjordane, spesielt Sogn og Fjordane, har vore betydeleg overrepresentert i regjering dei siste 25-30 åra. (4 feb 2025, etter endringene i regjeringa 4. februar 2025)

Jag förstår ju att folk både i Hordaland och i Sogn og Fjordane kan vara besvikna isolerat sett nu. Men både Hordaland och Sogn og Fjordane, särskilt Sogn og Fjordane, har varit betydligt överrepresenterade i regeringen de senaste 25-30 åren. (4 feb 2025, efter ändringarna i regeringen den 4 februari 2025)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er der, og vi gler oss stort til kampen på søndag. Eg tykkjer det er kjekt at det er to lag frå Sogn og Fjordane som er med og kjempar om seriemeisterskapen. Det er ei fjør i hatten for oss i Sogn og Fjordane. (16 mar 2014, før kampen mellom Førde og Jotun)

Vi är där, och vi leker stort inför matchen på söndag. Jag tycker det är trevligt att det är två lag från Sogn og Fjordane som är med och kämpa om serien. Det är en fjäril i hatten för oss i Sogn og Fjordane. (16 mar 2014, innan matchen mellan Førde och Jotun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg tykkjer eigentleg at valfridom er eit ok kompromiss når ein skal sy saman bokmålsbrukarar i Rogaland med nynorskbrukarar i Sogn og Fjordane. (20 sep 2016, under diskusjon om språkkontrovers i Vestlandsregionen)

Jag tycker egentligen att valfrihet är ett okej kompromiss när man ska förena bokmålstalare i Rogaland med nynorskstalare i Sogn og Fjordane. (20 sep 2016, under diskussion om språkkontrovers i Vestlandregionen)

Hjælp til - skriv in på dansk: