Kenneth Tjønndal Pettersen

Det er mange som ventar på ein pakke no. Då er det nok dessverre slik at svindelen treff nokon der ute. (30 nov 2020, når han snakker om økt svindel i julehandelsperioden.)  Det finns många som väntar på en paket nu. Tyvärr är det så att bedragarna träffar någon där ute. (30 nov 2020, när han pratar om ökad yrsel under julhandelsperioden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) väntar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) paket (=förpackning) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Tyvärr (=dessvärre) är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att bedragarna träffar någon (=en) där ute. (=borta, omodern)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kjem inn store volum med pakkar frå utlandet og dessverre er det for mange av desse pakkane som er merkte feil frå utanlandske nettbutikkar. Da blir dei fortolla på nytt ved framkomst. (15 mar 2024, etter innføringen av nye tollregler fra 1. januar 2024)

Det kommer stora volymer av paket från utlandet och tyvärr är det för många av dessa paket som är felmärkta från utländska nätbutiker. Då tolkas de om vid ankomst. (15 mar 2024, efter införandet av nya tullregler från den 1 januari 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen definition i lagen på vad en gängkriminell är. Så vilka träffar det här? Träffar det de vi verkligen vet är kriminella eller träffar det även väldigt många andra, som är oskyldiga? Och hur påverkar det i så fall de personerna och vårt demokratiska samhälle. (18 apr 2021, intervju i Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er enormt mange pakker. Nå er det full fart og Black Friday gjør virkelig sitt inntog nå i disse dager. Det kommer hele tiden nye pakker som skal ut til post i butikk. (28 nov 2017, etter Black Friday-handelen)

Det finns enormt många paket. Nu är det full fart och Black Friday gör verkligen sitt intåg nu under dessa dagar. Det kommer hela tiden nya paket som ska ut till post i butiken. (28 nov 2017, efter Black Friday-handeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag träffar representanter från kommuner och andra statliga myndigheter finns det en väldigt stor förväntan på att den här utredningen ska presentera ett komplett paket av åtgärder. (20 jan 2024, när han beskriver förväntningarna på utredningen under ökad beredskap.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är paket som gått sönder under transport, paket som saknar adress eller paket där varken mottagaren eller avsändaren vill hämta ut paketet. Det kan ju verka som att det är väldigt mycket paket men det är bara 0,1 promille av alla paket som vi hanterar som kommer hit. (5 dec 2021, intervju om paketlagret i Torsvik)

Hjælp til - skriv in på dansk: