Oddmund Klakegg

Her er det nesten 30 næringsdrivande som er samstemde og samde om at dette er eit prosjekt dei vil løfte fram. Dette er eit prosjekt som vil bety mykje, ikkje berre for Jølster, men for heile regionen. (29 apr 2014, når det ble snakket om næringsdrivendes engasjement i prosjektet)  Här är det nästan 30 näringsidkare som är ense och överens om att detta är ett projekt de vill lyfta fram. Detta är ett projekt som kommer att betyda mycket, inte bara för Jølster, utan för hela regionen. (29 apr 2014, när det talades om näringsidkares engagemang i projektet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här är (=befinner sig, vara) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 30 näringsidkare som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ense och (=et, samt) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att detta är (=befinner sig, vara) ett projekt de (=dom) vill lyfta (=höja) fram. Detta är (=befinner sig, vara) ett projekt som (=såsom) kommer att betyda (=åsyfta, innebära) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) Jølster, utan för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) regionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil ha mykje å sei for det næringslivet i regionen, og det vil kunne skapa fleire arbeidsplassar lokalt. Vegen går gjennom nesten heile kommunen, og dei lokale næringsdrivande i heile dalen vil ha moglegheiter til å henga seg på dette prosjektet. (3 jun 2011, i en rapport presentert 1. juni)

Det kommer att ha mycket att säga för näringslivet i regionen, och det kommer att kunna skapa fler arbetsplatser lokalt. Vägen går genom nästan hela kommunen, och de lokala näringsidkare i hela dalen kommer att ha möjligheter att hänga på detta projekt. (3 jun 2011, i en rapport presenterad den 1 juni)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette prosjektet vil ikkje berre bidra til å løfte kulturlivet i Kristiansand og regionen rundt, men også til at Sørlandet får ei særs sentral rolle i det norske kulturlandskapet. Dette vil komme lokalt næringsliv, reiseliv og samfunnet elles til gode. (5 okt 2018, i ei pressemelding)

Detta projekt kommer inte bara att bidra till att lyfta kulturlivet i Kristiansand och regionen runt, utan också till att Sörlandet får en mycket central roll i det norska kulturlandskapet. Detta kommer att gynna det lokala näringslivet, turismen och samhället i övrigt. (5 okt 2018, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi legg vekt på at dette er eit viktig prosjekt som vil vare i 50 år framover. Det vil ha mykje å seie for Naustdal og regionen. (29 sep 2010, under fylkesutvalgets vedtak om gruveprosjektet i Engebøfjellet.)

Vi lägger vikt vid att detta är ett viktigt projekt som kommer att pågå i 50 år framöver. Det kommer att betyda mycket för Naustdal och regionen. (29 sep 2010, under fylkestingets beslut om gruvprojektet i Engeböfjället.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er ingen omkamp om stamvegen. Det er ein signal til regionen at vi prioriterer og ser ein heilskap. Bru Anda-Lote er eit veldig godt prosjekt som KrF nasjonalt ønsker å løfte fram. (7 aug 2017, under valkampopptakt i Nordfjord, der han lovde å bygge bru over Anda-Lote.)

Det här är ingen omgång om stamvägen. Det är ett signal till regionen att vi prioriterar och ser en helhet. Bru Anda-Lote är ett mycket bra projekt som KrF nationellt vill lyfta fram. (7 aug 2017, under valkampstart i Nordfjord, där han lovade att bygga en bro över Anda-Lote.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette prosjektet vil gi samisk kultur et løft. Det vil bety mye å få vist den samiske kulturen på denne måten for hele verden. (26 maj 2014, under diskusjon om snuhavnprosjektet i Porsanger)

Detta projekt kommer att ge samisk kultur en lyft. Det kommer att betyda mycket att visa den samiska kulturen på detta sätt för hela världen. (26 maj 2014, under diskussion om snusfrihamnsprojektet i Porsanger)

Hjælp til - skriv in på dansk: