Mahatma Otoo

Alle lag har slike periodar i løpet av sesongen, men som profesjonelle må vi sjå på det positive og vinne tilbake til der vi var i vår. Vi har tapt mange kampar og må jobbe ekstra hardt for å komme på rett spor att. (16 aug 2014, under en intervju om Sogndals nylige prestasjoner og Otoos målløse periode.)  Alla lag har sådana perioder under säsongen, men som professionella måste vi se det positiva och vinna tillbaka till var vi var på våren. Vi har förlorat många matcher och måste jobba extra hårt för att komma tillbaka på rätt spår igen. (16 aug 2014, under en intervju om Sogndals nyliga prestationer och Otoos mållösa period.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) har sådana perioder under (=nedanför, mirakel) säsongen, men (=ändock, skada) som (=såsom) professionella måste (=plikt, tvungen) vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det positiva och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) var (=varje, varenda, vart) vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) våren. Vi har förlorat många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) extra (=tillägg) hårt för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har förlorat våra två senaste matcher så vi måste komma tillbaka på rätt spår snabbt. Vi måste få tillbaka den känslan innan slutspelet börjar.

We've lost our last two so we have to get back on track quick. We have to get that feeling back before the playoffs start.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är många av oss som var med i det där 2003-laget, så det är inte som att det visar att vi vet hur man vinner. Vi måste vinna matcher, vi måste göra poäng och vi måste pitcha bra. Vi behöver få alla tillbaka på rätt spår. Det är skönt att komma tillbaka och göra alla dessa poäng efter den värsta förlusten jag sett sedan jag kom till Florida. Det var skönt.

There are a lot of us that were on that 2003 team, so it's not like it's showing we know how to win. We've got to win games, we've got to score runs and we've got to pitch well. We need to get everybody back on track. It's nice to come back and score all these runs after the worst loss I've seen since I've been in Florida. It was nice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste bara komma tillbaka på rätt spår igen. Vi måste studsa tillbaka och spela hårt.

We've just got to get back on track. We've got bounce back and play hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår framtid ligger liksom i våra egna händer. Vi måste komma tillbaka på rätt spår. Det här är verkligen den viktigaste matchen den här säsongen eftersom vi behöver komma tillbaka på rätt spår.

Our destiny is sort of in our own hands. We need to get back on track. This is really the most important game of our season because we need to get back on track.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt mål var att det här skulle bli en turnering med två matcher så att vi kunde komma igång igen. Vi förlorade de senaste två och det kändes riktigt dåligt, särskilt eftersom vi var så nära topp 25. Nu kommer Dayton hit, GW kommer hit. Båda är riktigt bra lag. Vi ville inte bara komma tillbaka på rätt spår med några mediokra lag. Vi måste komma tillbaka på rätt spår med ett riktigt bra lag.

Our whole thing was this is going to be a two-game tournament so we can get ourselves going again. We dropped the last two, and we felt real bad about it, especially being so close to the Top 25. Now, we got Dayton coming in here, GW coming in here. Both of them are real good teams. We didn't want to just get back on track with some mediocre teams. We have to get on track with a really good squad.

Hjælp til - skriv in på dansk: