Torstein Kvam

Men når det er sagt, så trur eg ikkje vi klarer ein sesong utan serietap. Det har vore nære på eit par gonger. No har vi att fire tøffe bortekampar mot Os, Stord, Åsane og Årstad, også. (3 feb 2013, under en kommentar om lagets sesong og historiske prestasjoner.)  Men när det är sagt, så tror jag inte att vi klarar en säsong utan seriesäkring. Det har varit nära ett par gånger. Nu har vi kvar fyra tuffa bortamatcher mot Os, Stord, Åsane och Årstad, också. (3 feb 2013, under en kommentar om lagets säsong och historiska prestationer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när det är (=befinner sig, vara) sagt, så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) att vi klarar en (=någon) säsong (=årstid) utan seriesäkring. Det har varit nära (=tätt) ett par (=älskare, två) gånger. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi kvar (=över) fyra tuffa bortamatcher mot (=till) Os, Stord, Åsane och (=et, samt) Årstad, också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det är många tuffa matcher. Det har varit två tuffa bortamatcher så det är annorlunda på så sätt. Men det är en kul utmaning. Det blir en bra säsong. (2 sep 2025, under en presskonferens i Stockholm i samband med VM-kvalsamlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fyra tuffa bortamatcher och två hemmamatcher så det kommer att gå långt för att avgöra vår säsong. Det kan bli mycket betydelsefullt för oss.

We've got four tough away games and two home games so it will go a long way to determining our season. It could be very significant for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte nu. Fyra år är en lång tid, men som jag sagt innan så vill man ju hänga en medalj om halsen. Jag har varit nära två gånger nu, med en final i Rio och så nu. (3 aug 2024, efter att ha tävlat i OS-finalen i skeet och slutat femma.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er uheldig at man ikke klarer å komme i gang med bybane til Åsane nå. Men vi går for å bygge en raskere løsning mot Åsane på sikt. (18 nov 2014, på pressekonferansen om bybaneutbyggingen til Fyllingsdalen.)

Det är olyckligt att man inte klarar av att komma igång med spårvagn till Åsane nu. Men vi går för att bygga en snabbare lösning mot Åsane på sikt. (18 nov 2014, på presskonferensen om spårvägsutbyggnaden till Fyllingsdalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att någon trodde att vi skulle vara där, så jag känner att vi har åstadkommit något. Men vi har en lång väg kvar att gå. Vi har fyra bortamatcher under andra halvan (av serien).

I don't think anybody thought that's where we'd be, so I feel like we've accomplished something. But we've got an awful long way to go. We have four road games during the second half (of district).

Hjælp til - skriv in på dansk: