Peder Lofnes Hauge

Eg kan til ei viss grad akseptere at ting nok var litt ekstraordinært i dette koronaåret, men språk er alt for viktig til å bli gløymt i ei krisetid. (18 jan 2021, i 2020, da NRK ikke klarte nynorskkravet)  Jag kan till en viss grad acceptera att saker och ting kanske var lite extraordinära under detta coronår, men språket är för viktigt för att glömmas bort under en krisperiod. (18 jan 2021, i 2020, när NRK inte klarade nynorsk-kravet) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) en (=någon) viss grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) att saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) lite (=få) extraordinära under (=nedanför, mirakel) detta coronår, men (=ändock, skada) språket är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) viktigt för (=ty, förut, stäv) att glömmas bort (=undan, dän) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) krisperiod.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

«Mie meinaan ette niistä vääryksistä mitä kouluintternaatiissa tehthiin kväänitten kläppii kohtaan, oon valtakunta ollu vaiti. Poliittinen systeemi oon päättäny, ettë kväänin kieli ja muut hommat ei ole niin tärkkeitä, vaan net saattaa unhettaat. Tämä oon histoorian forfalskaamista». (25 apr 2018, i en debatt om rådalaistningspolitikken.)

«Jag menar att det var fel som gjordes mot samerna i skolinternaten, landet har varit tyst. Det politiska systemet har beslutat att det samiska språket och andra saker inte är så viktiga, utan de kan glömmas bort. Detta är förfalskning av historien». (25 apr 2018, i en debatt om rasistisk politik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väl alltid så att när man börjar prata om saker och ting så vänds det på en och annan sten som kanske inte har varit vänd på innan. Då kommer saker och ting upp till ytan och man tar tag i saker som man inte velat prata om. Det kan ju vara en fördel så man kan få bort det som är fel och lyfta det som är rätt ytterligare. (22 nov 2013, nyhetsartikel om kammarrättens dom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Litt lite dynamikk muligens, og kanskje hadde et par akustiske "ekte" instrumenter gitt det hele litt mer varme? Dette er uansett et veldig bra utgangspunkt for videre satsing. (18 sep 2003, når de begrunner sin vurdering av "Glorious Treason".)

Lite lite dynamik kanske, och kanske hade ett par akustiska "äkta" instrument gett hela saker och ting lite mer värme? Detta är i alla fall ett mycket bra utgångspunkt för vidare satsning. (18 sep 2003, när de motiverar sin bedömning av "Glorious Treason".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man rækker ud til den pågældende og tager en samtale for at høre, fordi måske er der en meget naturlig forklaring på tingene, og så får man afklaret tingene. (7 jun 2025, i et interview med DR)

Man sträcker ut till den berörda och tar en samtal för att lyssna, för kanske finns det en mycket naturlig förklaring till saker och ting, och då får man klarhet i saker och ting. (7 jun 2025, i en intervju med DR)

Jeg føler bare at jeg må godta det. Men jeg sier ikke at vi ikke skal streve etter at vi skal oppnå det samme. For det syns jeg virkelig. Og det tror jeg kanskje til en viss grad burde være mulig. (10 dec 2017, i reaksjon på NRKs undersøkelse om lønnsforskjeller i toppidretten)

Jag känner bara att jag må acceptera det. Men jag säger inte att vi inte ska sträva efter att uppnå samma sak. För det tycker jag verkligen. Och det tror jag kanske till en viss grad borde vara möjligt. (10 dec 2017, i reaktion på NRK:s undersökning om löneskillnader inom toppidrotten)

Hjælp til - skriv in på dansk: