Håvard Øvregård |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Även (=också) i Sogn og Fjordane är (=befinner sig, vara) det mest dialekter man (=idiot, kille, karl) möter omkring (=runt) sig. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) så (=odla, plantera) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) använder bokmål mer än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) behöver eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) det. Då (=emedan, förr) blir man (=idiot, kille, karl) skickligare i språket, och (=et, samt) det språket man (=idiot, kille, karl) ser mest av (=avbruten, från, bruten) är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att man (=idiot, kille, karl) blir skicklig (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) i, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) bokmål för (=ty, förut, stäv) elever i Sogn og Fjordane.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Håvard Øvregård
Liknande ordspråk:
 Elevane i Sogn og Fjordane er nok generelt betre i språk enn elevar i andre delar av landet. Her i fylket møter du både bokmål og nynorsk rundt deg. (30 jul 2012, i artikkelen om elevprestasjoner i sidemål og hovudmål) |  Eleverna i Sogn og Fjordane är nog generellt bättre i språk än elever i andra delar av landet. Här i fylket möter du både bokmål och nynorska runt omkring dig. (30 jul 2012, i artikeln om elevernas prestationer i sidospåk och huvudspråk) |
| Det blir utan tvil meir aktivitet no. Men også i resten av Sogn og Fjordane, trur eg. Folk vil nok få auga opp for andre fjelltoppar Sogn og Fjordane. (21 maj 2017, under åpningen av Loen Skylift) | Det blir utan tvivel mer aktivitet nu. Men också i resten av Sogn och Fjordane, tror jag. Folk kommer nog att få ögonen upp för andra bergstoppar i Sogn och Fjordane. (21 maj 2017, under öppnandet av Loen Skylift) |
| Sogn og Fjordane har mest å vinne, og mest å tape på samanslåinga. Om ein klarer å utnytte Bergen som motoren i fellesskapet og samle kreftene til det beste for alle i det nye fylket, så vil det gagne Sogn og Fjordane. (31 dec 2019, når Hordaland blir til Vestland, forsvinn eit namn eldre enn sjølvaste Noreg.) | Sogn og Fjordane har mest att vinna och mest att förlora på sammanslagningen. Om man lyckas utnyttja Bergen som motorn i gemenskapen och samla krafterna till det bästa för alla i det nya län, så kommer det att gagna Sogn og Fjordane. (31 dec 2019, när Hordaland blir till Vestland, försvinner ett namn äldre än Norge själv.) |
| Dette er ei sak som mållaget og målungdomen har jobba for i mange år. Det er derfor dei eksisterer. Og det er eit legitimt standpunkt, det. Men VG og VG Nett brukar eit moderat bokmål. Vi tillet nynorsk i debattinnlegg og debattforum, men det redaksjonelle språket vil også i framtida vere bokmål, fastslår Hansen. (29 nov 2010, reaksjon på Norsk Målungdoms kampanje for nynorsk i VG og VG Nett.) | Detta är en sak som målgruppen och målspråket har jobbat för i många år. Det är därför de existerar. Och det är ett legitimt ståndpunkt, det. Men VG och VG Nett använder ett moderat bokmål. Vi tillåter nynorska i debattinlägg och debattforum, men det redaktionella språket kommer även i framtiden att vara bokmål, fastställer Hansen. (29 nov 2010, reaktion på Norsk Målungdoms kampanj för nynorska i VG och VG Nät.) |
| Eg vel dei sakene som eg trur har størst nytte for Sogn og Fjordane, og gjer ein skilnad for Sogn og Fjordane. Det har vore veldig mykje innan industrien, men då blir det også små steg heile vegen som du jobbar med. Det viser ikkje att med det same. Ting tek tid i politikken. (26 aug 2013, under NRK Sogn og Fjordane si utspørjing av listetoppane til dei politiske partia) | Jag väljer de saker som jag tror har störst nytta för Sogn og Fjordane, och gör en skillnad för Sogn og Fjordane. Det har varit mycket inom industrin, men då blir det också små steg hela vägen som du jobbar med. Det visar inte av med en gång. Saker tar tid i politiken. (26 aug 2013, enligt NRK Sogn og Fjordane undersökning av topparna på de politiska partiernas listor) |
