Per Garen

Hotellet ønskjer ikkje trafikk frå andre enn eigne gjester. Vi har hatt målingar som viser opp til 3-400 bilar om dagen som ikkje skal noko som helst anna enn å køyre forbi og bruke vegen som akselerasjonsfelt for å køyre forbi andre bilar i stor fart. (20 jul 2021, når han forklarer hotellets politikk om bompenger.)  Hotellet önskar inte trafik från andra än egna gäster. Vi har haft mätningar som visar upp till 300-400 bilar om dagen som inte har något annat syfte än att köra förbi och använda vägen som accelerationsfält för att köra förbi andra bilar i hög fart. (20 jul 2021, när han förklarar hotellets policy om bompengar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hotellet önskar inte (=ej, icke) trafik från (=av) andra än egna gäster. Vi har haft mätningar som (=såsom) visar upp (=opp) till (=åt, mot) 300-400 bilar om (=runt, ifall, försåvitt) dagen som (=såsom) inte (=ej, icke) har något annat syfte (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) än att köra (=bila, ratta) förbi (=slut, via, över) och (=et, samt) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) vägen som (=såsom) accelerationsfält för (=ty, förut, stäv) att köra (=bila, ratta) förbi (=slut, via, över) andra bilar i hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg måtte berre snu og køyre tilbake. Den eine gongen såg eg mange bilar køyre framføre meg, men når eg kom til området der det vanlegvis går ras, låg det store steinar i vegen. (14 feb 2014, under beskrivelse av egne opplevelser med ras på strekninga)

Jag var tvungen att vända och köra tillbaka. Den ena gången såg jag många bilar köra förbi mig, men när jag kom till området där det vanligtvis går ras, låg det stora stenar på vägen. (14 feb 2014, under beskrivning av egna upplevelser med ras på sträckan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi såg at bilane framfor oss bremsa ned litt. Så kom det to bilar i møte som blinka kraftig med lysa. Vi køyrde vidare og møtte ein lastebil som stod i ro. Fleire bilar framfor oss la seg ut for å køyra forbi. Vi trudde det var lastebilen som var årsaka til at andre bremsa ned. (11 aug 2015, under brannen i Gudvangatunnelen, mens hun var innesperret i bilen med ektemannen.)

Vi såg att bilarna framför oss bromsade lite. Sedan kom det två bilar mötande som blinkade kraftigt med ljuset. Vi körde vidare och mötte en lastbil som stod stilla. Flera bilar framför oss lade sig ut för att köra förbi. Vi trodde att det var lastbilen som var orsaken till att andra bromsade. (11 aug 2015, under branden i Gudvanga-tunneln, medan hon var instängd i bilen med maken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ikkje mogeleg å sjå kvifor trafikken gjekk så seint, men vi såg at bilar prøvde å køyre forbi køen, nokon prøvde å snu og køyre tilbake. Eg skjønte ingenting. Så såg vi flammar og røyk velte ut av ein trailer. (7 aug 2013, under tunnelbrannen i Gudvangatunnelen)

Det var inte möjligt att se varför trafiken gick så långsamt, men vi såg att bilar försökte köra förbi köen, någon försökte att svänga och köra tillbaka. Jag förstod ingenting. Sedan såg vi flammor och rök valla ut ur en lastbil. (7 aug 2013, under tunnelbranden i Gudvangatunneln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vedkomande heldt på å køyre i motsett køyrefelt fleire gongar, men så tilbake fordi det kom bilar imot. Det blei gjort på kvar enkelt bil i køen foran oss. Nokre ville ikkje sleppe trailaren forbi. Det var nokre veldig farlege forbikøyringar. Rett og slett ein tulling. (21 dec 2024, beskrivelse av trailersjåførens farlige kjøring under dårlige veforhold.)

Den berörde försökte köra i motsatt körfält flera gånger, men backade eftersom det kom bilar emot. Detta gjordes för varje enskild bil i köen framför oss. Vissa ville inte släppa på att köra förbi. Det var några väldigt farliga förbifarter. En ren idiot. (21 dec 2024, beskrivning av trailersjåförens farliga körning under dåliga vägförhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil bli et problem at vi samler opp biler bak. Da er det viktig at elevene lærer seg å slippe forbi andre biler. (30 aug 2019, når han snakker om utfordringer med mopedbiler på veien.)

Det kommer att bli ett problem om vi samlar på bilar bak. Då är det viktigt att eleverna lär sig att släppa förbi andra bilar. (30 aug 2019, när han pratar om utmaningar med mopedbilar på vägen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: