 |
|
Egil Torheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har bildats en (=någon) holme av (=avbruten, från, bruten) skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) mitt (=kärna) ute (=borta, omodern) i floden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Egil Torheim
Liknande ordspråk:
 Folk går ikke forbi søppel lengre. Nå er det ikke noe som heter mitt og ditt. Nå er det søppel. (27 jun 2025, under en tur langs den idylliske stranda på Skauerøya.) |  Människor går inte förbi skräp längre. Nu är det inget som heter mitt och ditt. Nu är det skräp. (27 jun 2025, under en tur längs den idylliska stranden på Skauerøya.) |
| Jeg liker ikke å legge igjen søppel i en nasjonalpark – og det er det jeg synes er verst med dette. Utstyret kan erstattes, men jeg vil jo rydde opp søpla mi. (27 aug 2025, da han snakket om å finne sekken igjen og følelsen av å ha lagt igjen søppel i fjellet.) | Jag gillar inte att lämna skräp i en nationalpark – och det är det jag tycker är värst med detta. Utrustningen kan ersättas, men jag vill ju städa upp mitt skräp. (27 aug 2025, när han pratade om att hitta väskan igen och känslan av att ha lämnat skräp i bergen.) |
| Huset mitt står i fare, men det kan fort gå eit par til om elva vert endå større. Lengre ned i elva stod det eit pumphus, men det er no vekke. (14 okt 2018, når elva er i ferd med å ta med seg en fritidsbustad) | Huset mitt står i fara, men det kan fort gå ett par till om floden blir ännu större. Längre ner i floden stod det ett pumphus, men det är nu borta. (14 okt 2018, när floden är på väg att ta med sig en fritidstomt) |
| Disse er satt opp for å unngå at folk går for langt frem mot elven. Elven driver og graver mot grunnen, man kan tro at man går på fast grunn, men man kan risikere å havne i elven. (4 jul 2015, i forbindelse med flommen som er varslet i Sør-Norge) | Dessa är uppställda för att undvika att människor går för långt fram mot floden. Floden driver och gräver mot marken, man kan tro att man går på fast mark, men man kan riskera att hamna i floden. (4 jul 2015, i samband med översvämningen som har varnats i södra Norge) |
