Bente Myrtveit

Når me streikar i offentleg sektor, så blir ein tredjepart ramma. I dette tilfellet elevar og dei som tek imot tenester frå fysioterapeutar. Men me har ingen andre verkemiddel i ein konflikt enn streik. (27 maj 2021, under streiken i Vestland fylke)  När vi strejkar inom den offentliga sektorn, så drabbas en tredje part. I detta fall elever och de som tar emot tjänster från fysioterapeuter. Men vi har inga andra verktyg i en konflikt än strejk. (27 maj 2021, under strejken i Vestland fylke) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi strejkar inom den offentliga sektorn, så (=odla, plantera) drabbas en (=någon) tredje part. (=andel, stycke) I detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) elever och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) tar emot tjänster från (=av) fysioterapeuter. Men (=ändock, skada) vi har inga andra verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) i en (=någon) konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) än strejk.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser nå at mange innen offentlig sektor blir tatt ut i streik. Dette rammer i stor grad de som skal motta tjenester fra det offentlige. Vi syns dette er svært uakseptabelt. Dette rammer de svake i samfunnet. (30 maj 2012, i en artikkel om streikeretten for offentlig ansatte)

Vi ser nu att många inom den offentliga sektorn blir utplockade i strejk. Detta drabbar i stor utsträckning de som ska motta tjänster från det offentliga. Vi tycker att detta är mycket oacceptabelt. Detta drabbar de svaga i samhället. (30 maj 2012, i en artikel om streikrätten för offentligt anställda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En streik vil alltid ramme og folk vil merke at offentlig sektor er fraværende mange plasser. Vi har gjennomført noen grundige konsekvensanalyser slik at tredjepart skal bli minst mulig skadelidende. Det vil ikke gå ut over liv og helse. (24 maj 2012, etter brudd i meklingen for stat- og kommuneansatte)

Ett strejk kommer alltid att drabbas och folk kommer att märka att den offentliga sektorn är frånvarande på många ställen. Vi har genomfört några grundliga konsekvensanalyser så att tredje part ska bli minst möjligt skadade. Det kommer inte att påverka liv och hälsa. (24 maj 2012, efter brott i förhandlingen för stat- och kommunanställda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje försök att hålla ner lönerna inom [den offentliga sektorn] skulle vara kontraproduktivt och riskera att undergräva regeringens mål och de pågående förbättringarna av offentliga tjänster. Rättvisa löner är nyckeln till att tillhandahålla bra offentliga tjänster. Den offentliga sektorn har redan problem med att konkurrera med den privata sektorn om personal, och lönen är avgörande för att motivera och behålla den högkvalificerade personal som behövs för att leverera viktiga tjänster.

Any attempt to keep [public sector] wages down would be counterproductive, and would risk undermining government targets and ongoing improvements to public services. Proper pay is the key to providing decent public services. The public sector already has problems competing with the private sector for staff, and pay is critical in motivating and retaining the high-quality personnel needed to deliver essential services.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med dagens opptrapping av streiken i offentlig sektor er ca. 50.000 arbeidstakere i streik. Dette rammer tjenestene blant annet innen skoler, barnehager, renovasjon, lostjeneste og helsevesenet. (30 maj 2012, i en artikkel om streikeretten for offentlig ansatte)

Med dagens uppskalning av strejken inom den offentliga sektorn är cirka 50 000 arbetstagare i strejk. Detta påverkar tjänsterna bland annat inom skolor, daghem, sophantering, förlorade tjänster och sjukvården. (30 maj 2012, i en artikel om streikrätten för offentligt anställda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da kan man ikke drive på slik at man streiker noen timer av døgnet, og jobber på andre. Streik er et alvorlig - men legitimt - virkemiddel. Er man i streik så er man unntatt fra å jobbe. Da er arbeidsforholdet oppsagt så lenge streiken varer. (11 okt 2016, under en intervju om streiken)

Då kan man inte köra på så sätt att man strejkar några timmar om dagen och jobbar på andra. Strejk är ett allvarligt - men legitimt - verktyg. Är man i strejk så är man undantagen från att jobba. Då är arbetsförhållandet uppsagt så länge strejken varar. (11 okt 2016, under en intervju om strejken)

Hjælp til - skriv in på dansk: