Olaug Holme

Mannen rømte litt før klokka sju. Det er klart det er kaldt. Men det er hus i området, og han kan ha fått tak i klede. Men slikt veit vi ikkje. (13 feb 2017, klokka 22.47 måndag)  Mannen flydde lite före klockan sju. Det är klart att det är kallt. Men det finns hus i området, och han kan ha fått tag på kläder. Men sådant vet vi inte. (13 feb 2017, klockan 22.47 måndag) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mannen flydde lite (=få) före (=innan, inför) klockan sju. Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) kallt. (=kyligt) Men (=ändock, skada) det finns hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) i området, och (=et, samt) han kan (=har kunskap i) ha (=äga) fått tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) kläder. (=utstyrsel, plagg, stass) Men (=ändock, skada) sådant vet vi inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skal du bli mer A-menneske må du ikke utsette deg for dagslys før klokken ni den første morgen. Bruk eventuelt solbriller hvis du er ute før klokken ni, og sørg for at du får så lite innelys som mulig. (8 mar 2012, i en artikkel på NRK.no)

För att bli mer A-människa får du inte utsätta dig för dagsljus före klockan nio den första morgonen. Använd eventuellt solglasögon om du är ute före klockan nio, och se till att du får så lite inre ljus som möjligt. (8 mar 2012, i en artikel på nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Temperaturen vil bli i den kategorien. Luftmassen i området er kald. I tillegg blir det lite vind og klarvêr - og når desse faktorane spelar saman, blir det veldig kaldt. Så temperaturane kan gjerne bli lågare enn før jul også. (28 dec 2009, nyttårsaftan i Sogn og Fjordane)

Temperaturen kommer att vara i den kategorin. Luftmassan i området är kall. Dessutom blir det lite vind och klart väder - och när dessa faktorer spelar ihop blir det väldigt kallt. Så temperaturerna kan gärna bli lägre än före jul också. (28 dec 2009, nyårsafton i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi slo storalarm. Redningsmannskap var på vei til Uppsete rett før klokken 01:00. Det er stor snøskredfare i området, så vi måtte være forsiktige. Vi var framme på stedet omtrent klokke 03:00. (23 feb 2020, under redningsarbeidet etter snøskredet på Bergensbanen)

Vi slog storalarm. Räddningsmannskap var på väg till Uppsete strax före klockan 01:00. Det är stor lavinrisk i området, så vi måste vara försiktiga. Vi var framme på platsen omkring klockan 03:00. (23 feb 2020, under räddningsarbetet efter snöskredet på Bergensbanan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pengarna finns här när de behöver dem, men de har fått en hel del kläder och sådant redan och har annat att tänka på nu. (4 sep 2019, när han talar om insamlingen för den drabbade familjen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ble tipset av dørvakten, som hadde fått informasjon fra en gjest om at det befant seg en mann med våpen på stedet. En sivil patrulje på stedet sporet opp mannen, fant et våpen og pågrep ham uten dramatikk like før klokken 1. (1 jan 2023, natt til søndag, da det var en mann med pistol på et utested i Oslo)

Vi fick en tips av dörrvakten, som hade fått information från en gäst om att det befann sig en man med vapen på platsen. En civil patrull på platsen spårade upp mannen, fann ett vapen och greppade honom utan dramatik strax före klockan 1. (1 jan 2023, natt till söndag, då det var en man med pistol på en uteställe i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk: