 |
|
Arne Røyrvik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Antalet ärenden har ökat kraftigt de (=dom) senaste åren, utan att barnavården har fått fler (=ytterligare) anställda. Det stora antalet överträdelser är (=befinner sig, vara) besvikande, och (=et, samt) det sämsta vi har haft på (=ettrig, kungen, villig) länge.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arne Røyrvik
Liknande ordspråk:
 Antallet tursitfiskere har økt kraftig på finsk side av Tanaelva de siste årene og så lenge det ikke er noen regler som regulerer turistfisket, så vil tallet bare øke de neste årene. (7 jul 2010, i 2009, om økningen av turistfiskere i Tanaelva.) |  Antalet turistsportfiskare har ökat kraftigt på finska sidan av Tana älv de senaste åren och så länge det inte finns några regler som reglerar turistsportfisket, så kommer antalet bara att öka de kommande åren. (7 jul 2010, i 2009, om ökningen av turistsportfiskare i Tana älv.) |
| Det vi har sett, er at arbeidsinnvandringen til Norge har økt kraftig i løpet av de siste årene. Det er en av de viktigste årsakene til at vi får flere saker. Men vi har også sett at antallet søknader om familiegjenforening og statsborgerskap har økt mer enn vi hadde forutsatt, og det har ført til at ventetiden har blitt uakseptabelt lang. (26 maj 2007, under diskusjon om årsakene til økningen i søknader og ventetiden.) | Det vi har sett, är att arbetskraftsinvandringen till Norge har ökat kraftigt under de senaste åren. Det är en av de viktigaste orsakerna till att vi får fler ärenden. Men vi har också sett att antalet ansökningar om familjeåterförening och medborgarskap har ökat mer än vi hade förutsett, och det har lett till att väntetiden har blivit oacceptabelt lång. (26 maj 2007, under diskussion om orsakerna till ökningen av ansökningarna och väntetiden.) |
| På 90-tallet hendte det en sjelden gang at våre ansatte fikk trusler, men både antallet trusler og truslenes alvorlighet har økt kraftig de siste årene. (3 apr 2018, erna Hagensen forteller dette til journalisten som skriver artikkelen.) | På 90-talet hände det sällan att våra anställda fick hot, men både antalet hot och hotens allvarlighetsgrad har ökat kraftigt de senaste åren. (3 apr 2018, erna Hagensen berättar detta för journalisten som skriver artikeln.) |
| De siste årene har vi sett en enorm økning i antall solgte metalldetektorer. Det har samtidig også økt kraftig i antall funn, og det er en trend vi ser like klart i Nordland. (6 maj 2021, etter at ringen ble undersøkt.) | De senaste åren har vi sett en enorm ökning i antalet sålda metalldetektorer. Det har samtidigt också ökat kraftigt i antalet fynd, och det är en trend vi ser lika klart i Nordland. (6 maj 2021, efter att ringen undersöktes.) |
| De siste ni årene har antallet som har fått klamydia steget for hvert år - og årets tall er det høyeste tallet vi har målt. (15 apr 2008, i en uttalelse til Puls om de nye tallene fra Folkehelseinstituttet.) | De senaste nio åren har antalet som fått klamydia ökat varje år - och årets siffror är det högsta antalet vi har mätt. (15 apr 2008, i ett uttalande till Puls om de nya siffrorna från Folkhälsoinstitutet.) |
