Anne-Grete Strøm-Erichsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) stora delar av (=avbruten, från, bruten) folket som (=såsom) tillhör födelseavdelningen i Nordfjordeid, kommer det att bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kortare väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) Volda när Kvivsvegen öppnar. Därför (=följaktligen, således) gör (=utför) vi inte (=ej, icke) omläggningen förrän vägen öppnar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anne-Grete Strøm-Erichsen
Liknande ordspråk:
 Eg har gått i detaljar på det, for eg er oppteken av at når vi gjer endringar, så skal vi vite reiseavstand og reisetid. Det blir ulik reisetid frå ulike deler av Nordfjord-regionen. Men store deler av folka vil få kortare reisetid til Volda når Kvivsvegen opnar. (2 apr 2011, i en samtale med en NRK-journalist i Bergen etter et TV-intervju) |  Jag har gått in på detaljer, för jag är upptagen av att när vi gör förändringar, så ska vi veta resavstånd och restid. Det blir olika restid från olika delar av Nordfjord-regionen. Men stora delar av folket kommer att få kortare restid till Volda när Kvivsvegen öppnar. (2 apr 2011, i en samtal med en NRK-journalist i Bergen efter ett TV-intervju) |
| Fødeavdelingen på Nordfjordeid blir slått sammen med fødeavdelingen i Volda for å skape et robust fagmiljø. (1 apr 2011, etter regjeringens beslutning om å redusere fødetilbudet i noen områder.) | Födelseavdelningen på Nordfjordeid kommer att slås samman med födelseavdelningen i Volda för att skapa ett robust fackmiljö. (1 apr 2011, efter regeringens beslut att minska födelsemottagningen i vissa områden.) |
| Vi ser at innbyggjarane i Hornindal kommune og delar av Stryn vil få betydeleg kortare veg til Volda enn til Førde og kanskje vil velje Volda framfor Nordfjordeid. Dette må vi ta med i strategiarbeidet vårt framover. (28 okt 2008, i en artikkel om Kvivsvegen og dens påvirkning på pasientvalg.) | Vi ser att invånarna i Hornindal kommun och delar av Stryn kommer att få betydligt kortare väg till Volda än till Førde och kanske kommer att välja Volda framför Nordfjordeid. Detta måste vi ta med i vårt strategiarbete framöver. (28 okt 2008, i en artikel om Kvivs väg och dess påverkan på patientval.) |
| Dei store avstandane som vi har framheva i vår argumentasjon i fleire år, har ikkje nådd fram til ministeren. Ein snakkar om at det skal vere ei fødeavdeling på Nordfjordeid til Kvivsvegen opnar i 2012, men det har ingen ting å seie for avstandane frå ytre Nordfjord. (4 apr 2011, i en nyhetsartikkel om nedlegging av fødeavdelinga ved Nordfjord sjukehus.) | De stora avstånd som vi har framhävt i vår argumentation i flera år, har inte nått fram till ministern. Man pratar om att det ska vara en förlossningsavdelning på Nordfjordeid till Kvivsvegen öppnar i 2012, men det har ingenting att göra med avstånden från yttre Nordfjord. (4 apr 2011, i en nyhetsartikel om nedläggningen av födelseavdelningen vid Nordfjord sjukhus.) |
| Når Kvivsvegen opnar vil det ta kring 25 minutt til Volda, og 2,5 time til Førde. Så det valet er heilt naturleg, ein må tenke på kva som er det beste for pasientane. (27 mar 2012, på eit møte i Nordfjordrådet om samarbeidet mellom Volda og Nordfjordeid sjukehus.) | När Kvivsvegen öppnar tar det cirka 25 minuter till Volda och 2,5 timmar till Førde. Så valet är helt naturligt, man måste tänka på vad som är bäst för patienterna. (27 mar 2012, på ett möte i Nordfjordrådet om samarbetet mellan Volda och Nordfjordeid sjukhus.) |
