 |
|
Bjørn Hollevik |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I linjeavstånd är (=befinner sig, vara) det 39 kilometer från (=av) Vågsøy till (=åt, mot) Florø. Och (=et, samt) idag använder vi två (=tvenne, par) och (=et, samt) en (=någon) halv timme (=timma) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss mellan dessa två (=tvenne, par) ställen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjørn Hollevik
Liknande ordspråk:
 Frå Vågsøy til Florø tek det to og ein halv time. Det å ha så lang tid til kommunesenteret, ser eg ikkje på som realistisk. Når vi i tillegg ser på ytterpunkta, frå Gulen til Selje, så tek det lenger tid enn å komme seg til Oslo. (4 okt 2012, i en artikkel om storkommuner i Sogn og Fjordane.) |  Från Vågsøy till Florø tar det två och en halv timme. Att ha så lång tid till kommunens centrum, ser jag inte som realistiskt. När vi dessutom ser på ytterpunkten, från Gulen till Selje, så tar det längre tid än att ta sig till Oslo. (4 okt 2012, i en artikel om storkommuner i Sogn og Fjordane.) |
| Et høyhastighetstog som bruker mellom to og to og en halv time til fra Oslo til Bergen og Trondheim og litt over tre timer til Stavanger vil kunne ta mellom 75 og 95 prosent av flymarkedet på strekningene. (27 apr 2009, han kommenterte resultatene fra undersøkelsen som Urbanet Analyse har gjort for Jernbaneverket.) | Ett höghastighetståg som använder mellan två och två och en halv timme från Oslo till Bergen och Trondheim och lite mer än tre timmar till Stavanger kommer att kunna ta mellan 75 och 95 procent av flymarknaden på sträckorna. (27 apr 2009, han kommenterade resultaten från undersökningen som Urbanet Analys har gjort för Järnvägsverket.) |
| Det betyr mykje for prosjektet å få på plass desse forslaga på den planlagde 45-minuttsregionen mellom Vågsøy og Florø. (5 mar 2014, i en artikkel om planer for en ny bru på Kystvegen.) | Det betyder mycket för projektet att få dessa förslag på plats i den planerade 45-minutersregionen mellan Vågsøy och Florø. (5 mar 2014, i en artikel om planer för en ny bro på Kystvägen.) |
