Jorunn Åsfrid Røyrvik

Då veit eg ikkje korleis det hadde gått med oss, for då er det avgrensa kva jordmora har å hjelpe seg med. Det vart på grensa til ein dramatisk fødsel. Men då nådde vi heldigvis sjukehuset. (10 apr 2014, om den første fødslen som skjedde på sykehuset.)  Då vet jag inte hur det hade gått med oss, för då är det begränsat vad barnmorskan har att hjälpa sig med. Det blev på gränsen till en dramatisk födsel. Men då nådde vi lyckligtvis sjukhuset. (10 apr 2014, om den första födelsen som skedde på sjukhuset.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) vet jag inte (=ej, icke) hur (=hurdan) det hade gått med (=tillsammans) oss, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det begränsat vad (=hur sa) barnmorskan har att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) sig med. (=tillsammans) Det blev på (=ettrig, kungen, villig) gränsen till (=åt, mot) en (=någon) dramatisk (=spännande) födsel. (=förlossning, nedkomst, födelse) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) nådde vi lyckligtvis sjukhuset.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Denne gangen hadde det gått gjetord om hva som skulle skje. Både ambulansen og jordmora hadde fått beskjed om at jeg var 'hastefødende', og hadde termin lørdag. Den jordmora jeg har gått til kontroll hos, hadde forberedt dem på at jeg kom til å ringe. (15 apr 2014, under fødselen av sitt tredje barn)

Den här gången hade det gått rykten om vad som skulle hända. Både ambulansen och barnmorskan hade fått besked om att jag var 'brådskande födande', och hade termin på lördag. Den barnmorskan jag har gått till kontroll hos, hade förberett dem på att jag skulle ringa. (15 apr 2014, under födelsen av sitt tredje barn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, hadde sykehuset gått aktivt ut og redegjort for ansvarsforholdene, så hadde man ikke i den grad måtte fokusere på legen. Men det ble altså fra sykehusets side konkret pekt på at legene var ansvarlig for det som hadde skjedd. (10 dec 2014, etter Høyesteretts avgjørelse.)

Ja, om sjukhuset hade gått aktivt ut och redogjort för ansvarsförhållandena, så hade man inte i lika hög grad fått fokusera på läkaren. Men det blev alltså från sjukhusets sida konkret pekat på att läkarna var ansvariga för det som hade hänt. (10 dec 2014, efter Högsta domstolens beslut.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig ubehagelig å tenke på hva som kan skje hvis jordmor ikke er med. Det er langt å kjøre til sykehuset. (5 mar 2019, når hun snakker om frykten for å føde uten jordmor i ambulansen)

Det är mycket obehagligt att tänka på vad som kan hända om barnmorskan inte är med. Det är långt att köra till sjukhuset. (5 mar 2019, när hon pratar om rädslan för att föda utan barnmorska i ambulansen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han hadde løyve på dyr på statsalmenningen, men vi hadde kryssa grensa til privat grunn og gått eit par hundre meter over grensa då vi møtte på flokken. (31 aug 2012, midt under villreinjakta i Lærdal)

Han hade tillstånd på djur på statsallmänningen, men vi hade korsat gränsen till privat mark och gått ett par hundra meter över gränsen när vi mötte flock. (31 aug 2012, mitt under renjakt i Lærdal)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en fiskekrok som hadde et snøre på seg. Det viste seg at det var snøret som hadde surret seg rundt benet. Heldigvis hadde ikke kroken festet seg. Men det så likevel ikke bra ut, for snøret hadde gått litt inn i benet. Det var heldigvis ikke noen infeksjoner. (29 sep 2016, etter at svanen var fanget og undersøkt)

Det var en fiskkrok som hade en snöre på sig. Det visade sig att det var snöret som hade virrat sig runt benet. Lyckligtvis hade inte kroken fastnat. Men det såg ändå inte bra ut, för snöret hade gått lite in i benet. Lyckligtvis fanns det ingen infektioner. (29 sep 2016, efter att svanen var fångad och undersökt)

Hjælp til - skriv in på dansk: